Vertaling van "nouveaux et conservera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'aurais jamais imaginé pouvoir prendre part à un événement aussi extraordinaire, encore moins me trouver au centre du terrain quand on tire au sort quelle équipe commencera le jeu. Nous savons tous que la cérémonie de citoyenneté est bien spéciale et que chacun de ces 99 nouveaux Canadiens conservera jusqu'à la fin de ses jours le souvenir de ce moment précieux.
I would never have imagined that I would have been able to take part in such a notable event, including being able to stand at centre field and participate in the game's coin toss. We all know that becoming Canadian citizens is a special occasion, and I know that each and every one of those 99 new Canadians will cherish that moment for the rest of their lives.

Le document d'information dont je parlais plus tôt comporte une rubrique traitant de la responsabilité accrue envers les Canadiens où l'on dit que le ministre conservera les pleins pouvoirs en matière d'orientation des activités de l'Agence et que la loi prévoit des mécanismes de reddition de compte au Parlement, nouveaux ou améliorés.
The background document, " Benefits to Canadians," referred to earlier, states under the section entitled " Enhanced Accountability to Canadians" that " the minister will retain full power of direction over agency activities and the legislation provides for new or improved accountability mechanisms to Parliament" .

Le changement environnemental créera des emplois nouveaux et conservera les emplois existants.
Environmental change will create new jobs and retain existing ones.

«En raison du rôle prépondérant de l’industrie au sein de l’ACARE, l’effort est plutôt centré sur la recherche de nouveaux marchés pour les technologies fondamentales et l’Europe est incitée à exploiter son potentiel dans le domaine des technologies de pointe. Le secteur aéronautique reste l’un des fleurons de la RD en Europe et conservera une place importante dans le nouveau programme-cadre de la Communauté».
“Industrial leadership in ACARE ensures its focus on potential future markets for key technologies and gives the necessary impulse to realise Europe’s potential in cutting edge technologies. The aeronautics sector continues to be one of Europe’s flagship RD domains and it will continue to play an important part in the Community’s Framework Programme”.

- (EL) Monsieur le Président, dans un an, l’Union européenne à 25, puis à 27, aura de nouveaux voisins, mais elle en conservera également d’anciens.
– (EL) Mr President, in one year, the European Union of the 25, and later of the 27, will have new neighbours, but it will also keep old neighbours.

L'État conservera dans CDC une action spéciale qui lui permettra de contrôler que la société effectue 70 % de la valeur agrégée de ses nouveaux investissements dans les pays en développement les plus pauvres sur une période mobile de cinq ans, dont au moins la moitié en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud.
The Government will keep a special share in CDC, through which it will be able to control that the company makes 70% of new investments by aggregate value in poorer developing countries over a rolling five-year period and that it seeks to make at least half of new investments in Sub-Saharan Africa and South Asia.

Le CCR conservera la flexibilité voulue pour traiter de nouveaux problèmes de santé publique lorsqu'ils surviendront et déploiera des efforts supplémentaires dans le domaine de la microbiologie.
The JRC will maintain flexibility to deal with new public health issues as they arise and will establish additional efforts in the area of microbiology.