Vertaling van "conserver vos droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security

Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance

conserver les droits à l'avancement
retain the right to advancement to a higher step, to

Vos droits linguistiques et les moyens de les protéger
Your Language Rights: How they are protected

Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu
Your Appeal Rights under the Income Tax Act

Vos droits
Guide to Your Rights

conservation des droits contre les créanciers venant par préférence
preserve rights against prior parties

pour votre documentation | pour vos dossiers | pièce à conserver | à conserver
for your records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170902_1 - EN - Retraites complémentaires: comment conserver vos droits quand vous déménagez à l’étranger
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170902_1 - EN - Supplementary pensions - keeping your rights when moving abroad

Vous savez aussi bien que moi que dans un système de commercialisation réglementé, pour conserver le droit à un quota ou le droit de vendre à un moment donné, vous devez respecter vos engagements; vous devez produire une quantité donnée de produits.
You know as well as I do, in a regulated marketing system, in order to retain the right to the quota right or the right to market at a given time, you have to live up to your commitments; you have to produce an amount of goods.

Le sénateur Comeau : Au sujet de la Loi sur l'accès à l'information, vous avez dit dans vos remarques liminaires que vous souhaitiez préciser que les dossiers conservés dans les cabinets des ministres seraient assujettis au droit d'accès.
Senator Comeau: In your opening comments, with respect to the Access of Information Act, you indicated that you wished to clarify that records held in ministers' offices be subject to right of access.

Si nous avions des anciens combattants blessés qui conservent malgré tout des capacités pour travailler, vos sociétés chercheraient-elles à mettre en place une politique pour essayer d'accorder une certaine priorité à ces anciens combattants, de façon à satisfaire à l'objectif du gouvernement d'embaucher des personnes handicapées et à la consigne donnée par la Commission canadienne des droits de la personne en ce sens?
If we have injured veterans who are injured in one way but not in other capabilities, would you see your companies looking at a policy of trying to employ in a sort of priority basis injured veterans and finding them employment within your organization to meet with the government and what the Human Rights Commission says of employing or hiring people with disabilities?

On sait que ce programme est un outil très important pour conserver vos droits linguistiques.
We know that this program is an extremely important tool to maintain your linguistic rights.

Je n'ai pas lu tout le reste de la loi en m'arrêtant à chaque mot, mais ce libellé semble laisser entendre que, contrairement à l'argument que vous avez soulevé, soit que cela vous permet de conserver vos droits, l'emploi n'est pas le seul critère.
I haven't read every word of the rest of the act, but it seems to suggest that, contrary to your argument of maintaining your rights, usage is not the only criterion.