Traduction de «conserver des arsenaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arsenaux canadiens Limitée [ Arsenaux Canada ]
Canadian Arsenals Limited [ Arsenals Canada ]

Division des armes portatives des arsenaux canadiens Ltée [ Division des armes portatives des arsenaux canadiens limitée ]
Small Arms division of CAL

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires; contrôle du démantèlement des armes nucléaires
safeguarding the disarmament of nuclear weapons

Traité sur la réduction des arsenaux stratégiques | START [Abbr.]
Strategic Arms Reduction Treaty | START [Abbr.]

Direction des exploitations des arsenaux | DEA [Abbr.]
Directorate of Arsenals

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'aliénation de la société Les Arsenaux canadiens Limitée
An Act to amend certain legislative provisions in consequence of the divestiture of Canadian Arsenals Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour moi d'ailleurs la justification de conserver des arsenaux nucléaires minimaux avec toutes sortes de garanties et de limitations dont on va peut-être parler.
For me, that is the best justification for keeping minimal nuclear arsenals with all kinds of guarantees and limits that we may discuss.

M. Goose : Ils ne veulent pas renoncer à une arme que leurs militaires gardent dans leurs arsenaux depuis des décennies et ils veulent au moins conserver l'option de l'utiliser à l'avenir.
Mr. Goose: They do not want to give up something that their military has had in their arsenals for decades and that their military wants to keep around, at least as an option to use in the future.

– (PT) S’ils se souciaient vraiment des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), certains pays de l’UE n’insisteraient pas pour conserver des arsenaux nucléaires extrêmement puissants susceptibles d’être utilisés dans le cadre d’attaques militaires et il n’y aurait plus d’armes nucléaires américaines stationnées dans différents pays européens, ce qui contredit ouvertement l’un des trois piliers du traité de non-prolifération (TNP) que l’on prétend soutenir.
– (PT) If there were genuine concern regarding chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) threats, there would be no insistence by certain EU countries on maintaining extremely powerful nuclear arsenals that could be used in military attacks. Nor would US nuclear weapons still be stationed in various European countries, an action which blatantly contradicts one of the three pillars of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which is supposedly supported.

La réduction de leurs arsenaux nucléaires que ces deux pays ont entreprise est illusoire, car ils conservent des stocks d’armes nucléaires impressionnants et continuent de moderniser leurs arsenaux existants.
The reductions both those countries have engaged in are illusory because they are retaining huge stocks and modernizing existing arsenals.

À l’heure actuelle, nos forces armées doivent conserver ces armes et leurs fonctions uniques dans leurs arsenaux.
At this time, our armed forces need to retain the unique capabilities of these weapons in their armouries.

Moscou et Washington ont réduit considérablement leurs arsenaux nucléaires, mais les deux conservent suffisamment de têtes explosives et de missiles pour perpétuer la notion de destruction mutuelle assurée. Ainsi, un pilier de leur parité stratégique demeure.
Both Moscow and Washington have made massive reductions in their nuclear arsenals, but both are keeping sufficient warheads and missiles to perpetuate " mutually assured destruction" and a corner of their strategic parity will remain.

Si le Canada veut conserver son leadership dans la prévention de la prolifération des armes nucléaires, et promouvoir la réduction des arsenaux nucléaires, nous devons appliquer tous les aspects de notre politique nucléaire avec la même vigueur et la même crédibilité.
If Canada is to continue to play a leadership role in preventing the spread of nuclear weapons and promoting their successive reduction, we must attend to all aspects of our nuclear policy with equal vigour and credibility.