Vertaling van "conservateurs était évidemment " (Frans → Engels) :

Nous avons proposé d'ajouter une formation obligatoire sur le harcèlement pour les membres de la GRC dans la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada. La réponse des conservateurs était évidemment négative.
We proposed to include mandatory training on harassment for RCMP members in the Royal Canadian Mounted Police Act, but they said no. The Conservatives simply do not want to hear a dissenting opinion, or even recognize its validity.

L'opposition était évidemment assurée par le Parti libéral, mais il s'agissait d'un Parti libéral très conservateur, très semblable à ce qui s'appelle aujourd'hui l'Alliance canadienne ou le Parti réformiste.
The opposition of course was the Liberal Party but it was a very conservative Liberal Party, quite similar to what is called the Canadian Alliance today or the Reform Party.

Autrement dit, c'était une échappatoire de plus de la part de la compagnie Arrimage Québec, avec la complicité du gouvernement conservateur fédéral évidemment.
In other words, this is one more way for Arrimage Québec to shirk responsibility, with the collusion of the federal Conservative government, of course.

L'administration municipale est visée; lorsque les décisions ont été prises, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse était dirigé par les progressistes conservateurs et, évidemment, il y a le gouvernement conservateur fédéral qui participe lui aussi aux décisions.
We have the municipal government involved; we have what used to be the Progressive Conservative government in Nova Scotia when the decisions were made; and, of course, we have the federal Conservative government as part of that group of decision-makers.

Lorsqu'il était ministre de la Justice à Terre-Neuve - il était évidemment conservateur et moi libéral - je l'ai toujours trouvé abordable et réceptif aux idées que je pouvais avoir à lui soumettre concernant la profession juridique dans la province.
When he was Minister of Justice in Newfoundland - and, of course, he was a Conservative, whereas I was a supporter of the Liberal Party - I always found him approachable, and receptive to ideas that I might have had with reference to matters concerning the legal profession in the province.