Traduction de «conservateur fédéral évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur fédéral de la faune sauvage
dominion wildlife officer

Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]
Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, c'était une échappatoire de plus de la part de la compagnie Arrimage Québec, avec la complicité du gouvernement conservateur fédéral évidemment.
In other words, this is one more way for Arrimage Québec to shirk responsibility, with the collusion of the federal Conservative government, of course.

Parlons d'Entreprise Cap-Breton, qui est évidemment une entreprise indépendante mais qui vous rend des comptes et qui fait partie de vos responsabilités. Nous savons qu'il y a eu un certain nombre de candidats conservateurs défaits au fédéral et au provincial ainsi qu'un ancien adjoint d'un ministre conservateur provincial qui ont été embauchés directement par la SECB sans que ces postes soient affichés.
We know there have been a number of defeated federal Conservative candidates, provincial Conservative candidates, and a former aide to a provincial Conservative minister who have been directly hired by ECBC without the hirings being posted, without job postings.

L'administration municipale est visée; lorsque les décisions ont été prises, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse était dirigé par les progressistes conservateurs et, évidemment, il y a le gouvernement conservateur fédéral qui participe lui aussi aux décisions.
We have the municipal government involved; we have what used to be the Progressive Conservative government in Nova Scotia when the decisions were made; and, of course, we have the federal Conservative government as part of that group of decision-makers.

Évidemment, compte tenu du fait que le gouvernement conservateur fédéral a déjà réduit la TPS de 1 p. 100 sans que le gouvernement du Québec en profite pour hausser sa propre taxe de vente, la TVQ, afin de récupérer l'espace fiscal ainsi libéré et réduire l'importance du soi-disant déséquilibre fiscal, cela mine l'argument du Bloc.
Of course, the fact that the federal Conservative government has already reduced the GST by 1% without the Quebec government raising its own sales tax, the QST, to take advantage of the tax room thus created, and to reduce the so-called fiscal imbalance, undermines the Bloc's argument.

Contrairement à ce qu'ont laissé entendre les conservateurs, le Bloc québécois ne demande évidemment pas au gouvernement fédéral d'intervenir en matière linguistique au Québec.
Contrary to what the Conservatives have been saying, the Bloc Québécois obviously is not asking the federal government to intervene in linguistic matters in Quebec.