Traduction de «conservateurs étaient tout » (Français → Anglais) :

Les conservateurs étaient tout à fait favorables à l'Accord atlantique.
The Conservatives were so in favour of the Atlantic accord.

Le secrétaire parlementaire a exprimé sa position mais les députés du Parti conservateur étaient tout à fait en faveur de cette motion.
The parliamentary secretary had a position, but the Conservative Party members sitting on this side were very much in favour.

Les ancêtres des libéraux et des conservateurs étaient tout aussi fanatiques que n'importe quelle autre élite dans le monde.
Yes, the ancestors of the Liberals and the Conservatives were as bigoted as any elites anywhere on Earth.

Je me souviens de l'époque où le premier ministre et ses collègues étaient dans l'opposition et où ils étaient tout à fait prêts à tenir le Parti conservateur du Canada responsable, en tant qu'institution, des scandales qui s'étaient produits lorsque les conservateurs étaient au pouvoir.
I seem to remember a time when the Prime Minister and his colleagues were in opposition and they were quite willing to hold the Conservative Party of Canada responsible as an institution for the scandals that happened while the Conservatives were in government.

Comme le confirment toutes les études empiriques sur le sujet, les libéraux continuent effectivement de décrocher la majorité des postes, tout comme les avocats conservateurs faisaient meilleure figure lorsque les conservateurs étaient au pouvoir, il y a 10 ou 15 ans.
As every empirical study continues to show us, they do indeed still get most of the positions, just as Conservative lawyers did better when Conservatives were doing the appointments a dozen or 15 years ago.