Traduction de «conservateurs étaient ouverts » (Français → Anglais) :

Ce serait bien si les conservateurs étaient ouverts à l'idée. Des vérifications environnementales indépendantes ont été réalisées dans les Territoires du Nord-Ouest en 2010.
The main problem with our regulatory system, according to these independent environmental audits that were done in 2010, was that foot-dragging by Ottawa on appointments and on approvals of developments was the biggest impediment to resource development in the Northwest Territories.

Les conservateurs ont effectué d'importantes compressions dans le soutien social offert aux anciens combattants, ce n'est que tout récemment que le gouvernement a enfin ouvert les yeux et a compris que les critiques transmises par l'opposition, à la demande de groupes d'anciens combattants, étaient fondées et qu'il fallait apporter des changements.
Only recently, with the clawbacks of social support that the Conservatives were doing to our veterans, did the government finally wake up and realize that the criticisms we as opposition have been offering from those veterans groups were real and authentic and things needed to be changed.

Le gouvernement libéral dont j'ai fait partie avec fierté et le comité d'examen des dépenses auquel j'ai siégé avec fierté, qui a trouvé des milliards de dollars d'économies pour les Canadiens, étaient plus ouverts et transparents à l'époque, il y a sept ans, que ne l'est le gouvernement conservateur à l'heure actuelle.
The Liberal government that I was proud to be part of and the expenditure review committee that I was proud to serve on that identified billions of dollars of savings for Canadians, was more open and transparent then, seven years ago, than the Conservative government is today.

En 1987, sous la gouverne des conservateurs, après un long débat sur le rôle des femmes au sein des Forces canadiennes, le ministre de la Défense nationale a annoncé que toutes les fonctions de combat des Forces canadiennes étaient ouvertes aux femmes, qui pouvaient même piloter des avions de chasse comme les CF-18 et les hélicoptères tactiques.
In 1987, under a Conservative government, after a lengthy debate on the role of women in the Canadian Forces, the Minister of National Defence announced that all Armed Forces combat roles were open to women, including flying fighter aircraft such as the CF-18 and tactical helicopters.

Puis il y a eu les conservateurs moralisateurs qui, lorsqu’ils étaient dans l’opposition, disaient qu’ils donneraient aux Canadiens un gouvernement propre, ouvert, honnête et transparent.
We then had the sanctimonious Conservatives, while in opposition, saying that they would bring Canadians a clean government, an open government, an honest government and a transparent government.