Vertaling van "canadiennes étaient ouvertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Marchés pour l'exportation canadienne [ Marchés ouverts aux exportateurs canadiens ]
Markets for Canadian Exporters

Association canadienne de planche à voile classe ouverte
Canadian Open Class Board Sailing Association

Une porte ouverte à l'entreprise canadienne
An Open Door for Canadian Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques années à peine, les institutions financières canadiennes étaient ouvertement critiquées pour leur manque d'ambition, d'esprit d'innovation ou d'agressivité sur les marchés mondiaux.
It was only a few years ago that Canadian financial institutions were being roundly criticized for not being ambitious, innovative or aggressive enough in global markets.

D'autres nous ont dit que nous avons manqué des occasions qui étaient ouvertes à la participation canadienne.
We have heard from others that we have missed opportunities that were open for Canadian participation.

En 1995, les bureaux d'immigration étaient ouverts 24 heures par jour afin qu'on puisse accorder la citoyenneté canadienne à un très grand nombre d'immigrants pour qu'ils puissent ensuite voter.
In 1995, the immigration offices were open 24 hours a day so that they could grant Canadian citizenship to a large number of immigrants so they could then vote.

En 1987, sous la gouverne des conservateurs, après un long débat sur le rôle des femmes au sein des Forces canadiennes, le ministre de la Défense nationale a annoncé que toutes les fonctions de combat des Forces canadiennes étaient ouvertes aux femmes, qui pouvaient même piloter des avions de chasse comme les CF-18 et les hélicoptères tactiques.
In 1987, under a Conservative government, after a lengthy debate on the role of women in the Canadian Forces, the Minister of National Defence announced that all Armed Forces combat roles were open to women, including flying fighter aircraft such as the CF-18 and tactical helicopters.

Cette mesure avait trait à la citoyenneté dans sa plénitude, à la volonté de déclarer clairement que toutes les institutions canadiennes, y compris le mariage civil, étaient ouvertes à tous les citoyens du Canada.
It was about full citizenship, about clearly stating that all Canadian institutions were open to all Canadian citizens, including civil marriage.