Vertaling van "conservateurs étaient le moindrement crédibles lorsqu " (Frans → Engels) :

Si les conservateurs étaient le moindrement crédibles lorsqu'ils disent favoriser la sécurité maritime et aérienne, ils auraient accepté d'inclure notre proposition visant à élargir la portée du projet de loi.
If the Conservatives truly supported marine and aviation safety as they claim to, they would have accepted our suggestion to widen the scope of the bill.

Tout ça pour montrer que les conservateurs ne sont pas crédibles lorsqu'ils se présentent comme les champions de la recherche et de l'innovation.
This all goes to show that the Conservatives are not credible when they say they are the champions of research and innovation.

Comment un parti le moindrement crédible peut-il présenter intervenant après intervenant qui parlent de toutes ces questions comme s'ils étaient personnellement responsables de la criminalité chez les jeunes?
How could a party with any credibility whatsoever stand up, speaker after speaker, to talk about all these issues as if they somehow cause youth crime?

Monsieur le Président, les conservateurs ne sont pas crédibles lorsqu’ils se présentent en victimes concernant la perquisition policière qui a eu lieu au quartier général de leur parti.
Mr. Speaker, it is just not credible for Conservatives to say that they are victims in the police raid on their party headquarters.

C'est pour cette raison que, dans les années 1980 surtout, lorsque les démocrates-chrétiens et les conservateurs étaient majoritaires dans les gouvernements européens, des normes minimales européennes ont été ancrées dans les Traités.
This explains why so many European minimum standards were laid down in the EU Treaties in the eighties, when Christian Democrats and Conservatives had the monopoly on power in Europe; in other words, it is a Christian Democrat affair.

Le gouvernement fédéral, s'il compte être le moindrement crédible lorsqu'il prétend vouloir préserver l'intégrité des institutions démocratiques, doit consulter convenablement la population sur un projet de loi qui engage d'une telle manière son avenir collectif.
If it wants to have a minimum of credibility when claiming that it intends to preserve the integrity of democratic institutions, the federal government must adequately consult the people on a bill that has such an importance for its collective future.