Vertaling van "conservateurs vont sûrement " (Frans → Engels) :

Au bout du compte, les conservateurs vont sûrement continuer à se livrer à leurs manoeuvres politiques partisanes. Ils vont sans doute inclure dans leur projet de loi omnibus les mesures touchant les pensions, non pas parce qu'il est plus facile d'agir de la sorte et parce que ces mesures sont liées au budget, mais plutôt parce qu'ils pourront dire à tort que nous nous sommes opposés à la réduction de nos pensions, alors qu'en fait nous nous opposons aux millions de dollars qu'ils dépensent en publicité ou à la hausse des cotisations d'assurance-emploi des créateurs d'emplois.
In the end, the Conservatives will undoubtedly continue their history of partisan gamesmanship and will predictably include these pension measures in their omnibus legislation, not because it is easier and because the pension measures are related to the budget, but because they can falsely claim that we did not support reducing our pensions if we vote against their millions of dollars in advertising or raising of EI premiums on job creators.

Les députés conservateurs vont sûrement nous brandir des lettres et des courriels.
Conservative members will no doubt have plenty of letters and emails to show us.

Les gens à la maison vont sûrement se demander pourquoi l'opposition officielle, le Parti libéral, ne s'oppose à rien, mais suit docilement le Parti conservateur, qui la tient en laisse, parce qu'elle ne veut pas réfléchir aux répercussions politiques de ses actions.
People back home are certainly going to be wondering why the official opposition, the Liberal Party, is not opposing anything but are going meekly along, held by the chain of the Conservative Party, to get through this because they do not want to deal with the political fallout of their actions.

Sûrement que les conservateurs ne voudront pas suivre l'exemple des libéraux et qu'ils vont respecter nos obligations en vertu de l'accord de Kyoto.
Surely the Conservatives will not follow the lead of the Liberals and instead will honour the Kyoto agreement and our obligations there.

Rappelons qu'il y avait deux comtés qui étaient conservateurs et qui vont sûrement le redevenir aux prochaines élections: Tobique Mactaquac et West Nova.
Let us recall that there were two ridings that were Conservative ridings and will certainly become Conservative ridings again after the next election, namely Tobique Mactaquac and West Nova.