Traduction de «conservateurs vont finalement abuser » (Français → Anglais) :

C'est cette polarisation dont les conservateurs vont finalement abuser pour dépeindre les néo-démocrates comme des gens ne se préoccupant pas de la sécurité des citoyens canadiens et ne voulant pas prendre des mesures pour assurer leur sécurité.
The Conservatives will exploit that polarization to portray New Democrats as people who do not care about the safety of Canadians and oppose measures to keep them safe.

Il attend de voir si les conservateurs vont être réélu avant d'y mettre le point final.
It is just waiting to see whether or not the Conservatives get re-elected so it can dot the i's and cross the t's in that agreement.

Les conservateurs vont-ils finalement assumer un rôle de vrai leader dans la protection des fermes familiales et des industries saisonnières, qui sont le coeur économique du Canada?
Will the Conservatives finally play a real leadership role in the protection of family farms and seasonal industries, which are the heart of Canada's economy?

Étant donné que la municipalité demande l'aide du gouvernement fédéral pour pouvoir protéger son canal qui lui est tellement important, pour des raisons touristiques et économiques, les conservateurs vont-ils continuer de fuir cette responsabilité, ou vont-ils finalement agir de façon proactive pour ce canal et pour ma région?
Given that the municipality is seeking assistance from the federal government to protect its canal, which is very important to it for tourism and economic reasons, will the Conservatives continue to avoid this responsibility, or will they finally act in a proactive way for this canal and my region?

Monsieur le Président, les abus des sénateurs conservateurs vont de mal en pis.
Mr. Speaker, the instances of abuse by Conservative senators are going from bad to worse.

Ces annexes comportent un certain nombre de règles visant à la protection du client final, qui vont plus loin que les dispositions de la directive concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs ainsi que de la directive concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance.
These annexes contain a number of provisions aimed at protecting the end user, which go beyond the provisions of the Directive on unfair conditions in consumer contracts and the Directive on consumer protection in distance contracts.