Traduction de «conservateurs veulent maintenant revenir » (Français → Anglais) :

Comme si les compressions budgétaires draconiennes n'étaient pas suffisantes, les conservateurs veulent maintenant alourdir au maximum la charge administrative liée à la divulgation d'informations.
As if draconian budget cuts were not enough, the Conservatives now want to add as much of an administrative burden as possible to the disclosure of information.

Les conservateurs veulent maintenant revenir à la situation qui existait avant que le comité s'entende et affirment que, peu importe combien de temps il faut pour rembourser la dette, la contribution annuelle maximale pour une course à la direction sera de 1 100 $.
Now the Conservatives are reversing the reversal that had been done and they are planning on saying that, no, in a leadership race it does not matter how long it takes to reimburse, there would be one contribution per leadership race to a maximum of $1,100.

Les conservateurs veulent maintenant éliminer cette fière tradition.
Conservatives now want to wipe out this proud tradition.

Les Canadiens ont investi 445 millions de dollars dans le développement de cette technologie, que les conservateurs veulent maintenant brader.
Canadians have invested $445 million to develop this technology.

Cependant, après moins d'une demi-heure de patientes explications, ils veulent maintenant revenir pour voir les honorables sénateurs au travail parce qu'ils ont vu les députés de la Chambre des communes plus tôt aujourd'hui.
However, after less than half an hour of patience and explanation, they now want to come back to see honourable senators at work because they saw the members of the House of Commons earlier today.