Traduction de «conservateurs veulent aussi imposer » (Français → Anglais) :

Mais maintenant, les conservateurs veulent aussi imposer un test linguistique exigeant aux personnes de 14 à 18 ans et de 54 à 64 ans.
Now the Conservatives are imposing a difficult language test on those aged 14 to 18 and 54 to 64.

Pourquoi les conservateurs veulent-ils imposer une taxe aussi importante sur la pêche?
Why do the Conservatives want to impose such a high tax on fishing?

Pourquoi les conservateurs veulent-ils imposer une nouvelle taxe aux familles canadiennes?
Why do the Conservatives want to impose a new tax on Canadian families?

Et on est en train d'étudier, n'en déplaise à mon collègue d'en face, le projet de loi C-54, et les conservateurs veulent encore imposer des peines minimales d'emprisonnement tout le temps.
And whether my colleague across the floor likes it or not, Bill C-54 is currently being examined and the Conservatives still want to impose minimum prison sentences all the time.

Pourquoi les conservateurs veulent-ils imposer leur vision des choses, bouleverser un système qui fonctionne et aller à l'encontre du consensus québécois?
Why do the Conservatives wish to impose their own vision, throw a system that works out the window and go against the Quebec consensus?

Le commissaire Almunia a fait une remarque très importante sur les 3%, auxquels personne ne veut renoncer, pas plus qu’on ne devrait renoncer aux 60%, mais le point crucial est que si nous continuons à suivre cette ligne - et notre groupe aussi sait que c’est indispensable -, alors la déclaration du commissaire à cette Assemblée selon laquelle, parce que les conditions diffèrent d’un pays à l’autre, aucun objectif ne peut être imposé et chaque pays doit être habilité, dans le cadre de ses propres limites spécifiques, à surmonter ses difficultés pour reprendre la bonne route vers les objectifs quand il a des problèmes, est également un pas dans la bonne direction, car ceux qui veulent sauver le pacte sont alors mis en position de pouvoir le faire.
Commissioner Almunia made a very important point about the 3%, which nobody wants to abandon, nor should anyone give up the 60%, but the crucial point is that if we retain this guideline – and our group too knows that it is indispensable – then the Commissioner’s statement to this House to the effect that, because conditions differ from one country to another, no one objective can be imposed, and that each country must be enabled, within its own specific limits, to overcome its difficulties in order to get back on track for the goals when it has problems, is also a step in the right direction, for those who want to save the Pact are thereby put in a position to be able to do so.