Vertaling van "conservateurs seront sûrement " (Frans → Engels) :

Mes collègues conservateurs venant de cette région seront sûrement d'accord avec moi: on peut faire dire à peu près ce qu'on veut à ces études.
Our Conservative colleagues from the area will certainly agree with me: these studies can be made to say almost anything.

Si rien de répréhensible n'a été relevé par cette enquête, les conservateurs seront sûrement d'accord pour déposer ce rapport d'enquête en cette Chambre.
If this inquiry did not reveal anything wrong, then the Conservatives will surely agree to table the report in this House.

Les Forces canadiennes ont été sous-financées par les gouvernements libéral et conservateur par le passé, continuent d’être sous-financées et seront sûrement sous-financées à l’avenir compte tenu des responsabilités qui leur seront confiées.
The Canadian Forces have been underfunded by both Liberal and Conservative governments in the past, they continue to be underfunded now, and they will surely be underfunded with regard to the responsibilities they will be asked to undertake in the future.

Le Bloc québécois saura sûrement proposer une modification et on espère que les conservateurs, les libéraux et les néo-démocrates seront d'accord pour que projet de loi soit rétroactif et puisse être en mesure de couvrir les jeunes pères ou mères de famille qui y avaient droit dernièrement et qui ne seraient pas couverts en raison des délais d'adoption de ce projet de loi.
The Bloc Québécois will most likely propose an amendment and we hope that the Conservatives, the Liberals and the New Democrats will agree to make the bill retroactive in order to cover the young fathers or mothers who were recently entitled, but were not covered because of the delays in passing this bill.