Traduction de «conservateurs seront probablement » (Français → Anglais) :

Que l'on me pardonne, je sais que les conservateurs seront probablement outrés de mes propos, mais pour moi, les victimes, c'est la priorité.
Forgive me; I know the Conservatives are probably outraged at my comments, but to my mind, victims are the priority.

Mes collègues conservateurs seront probablement bien déçus lorsqu'ils apprendront ce que Statistique Canada et d'autres organismes dignes de confiance disent de l'économie canadienne.
I think my Conservative colleagues will be quite disappointed when they see what StatsCan and other reputable organizations are saying about the Canadian economy.

Étant donné les changements qui seront apportés à l'assurance- emploi si le projet de loi C-38 est adopté — et il le sera puisque les conservateurs détiennent la majorité au Sénat —, il est fort probable que le nombre d'appels augmentera considérablement, ce qui prolongera les délais de traitement.
With the changes to EI that will be made if Bill C-38 passes — and it will because of the Conservative majority in the Senate — it is quite likely that the number of appeals will rise significantly. This will create even longer delays.

Ces mesures ne cadrent tout simplement pas avec l'attitude de laisser-faire du gouvernement conservateur à l'égard de l'industrie et les mesures qui semblent positives sur papier ne seront probablement jamais appliquées.
These measures are completely out of character with the Conservative government's hands-off approach to industry and that what looks good on paper will likely never be put into practice.

Je suis content de voir que la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique amène un certain nombre d'amendements pour corriger le tir, des amendements qui ne seront probablement pas acceptés.
I am glad to see that the Progressive Conservative Party/Democratic Representative Caucus Coalition is bringing in a number of amendments to make some adjustments, but those amendments will likely not pass.