Vertaling van "conservateurs se disent sévères envers " (Frans → Engels) :

Les conservateurs se disent sévères envers la criminalité, le parti qui se porte à la défense de la loi et l'ordre.
The Conservatives say they are tough on crime and a law and order party.

Puisque les députés conservateurs expriment leur appui envers la philanthropie et les organismes philanthropiques, j'espère qu'ils remettront en question les politiques d'intimidation systématique qui ciblent les groupes à but non lucratif qui disent ce qu'ils pensent.
I hope the support for philanthropy and philanthropic organizations shown by Conservative members will cause them to rethink the systematic policies of intimidating non-profit groups that speak out.

Il ne suffit pas de dire qu'on doit se montrer plus sévère envers les criminels sans passer aux actes, comme l'a fait le gouvernement conservateur minoritaire jusqu'à présent.
It is not enough to simply talk tough on crime and then do nothing as the minority Conservative government has done so far.

J’aborderai pour finir le budget du Parlement européen et je voudrais répondre à ceux qui disent que comme nous sommes soi-disant sévères et exigeants avec vous, nous devons l’être aussi envers nous-mêmes.
I will refer finally to the European Parliament’s budget, and I would like to reply to those people who say that, since we are supposedly tough and demanding with you, we must also be so with regard to our own institution.

Honorables sénateurs, je tiens également à souligner - parce que je vais être très sévère envers certains aspects du rapport - que ce dernier a été adopté par le comité à l'unanimité des membres, qu'ils soient libéraux ou conservateurs.
Honourable senators, I should also note for the record - because I will be fairly critical about some aspects of the report - that the report comes into the chamber with the unanimous approval of all its members, Liberal and Conservative.

Le Parti conservateur croit que les peines consécutives sont une bonne manière de se montrer plus sévère envers les criminels.
The PC Party believes in consecutive sentences to get tough on criminals.