Vertaling van "conservateurs recommandent donc " (Frans → Engels) :

Les sénateurs conservateurs recommandent donc que le gouvernement apporte dès que possible les amendements qu'il se doit en matière d'accès privé et d'examen parlementaire et abroge les dispositions portant sur les compagnies aériennes.
Therefore, the PC Senators recommend that appropriate amendments for private access and Parliamentary Review, and a repeal of airline specific clauses be undertaken by the Government as soon as possible.

Deuxièmement, j'aimerais savoir pourquoi la quatrième recommandation du comité, qui portait sur la création d'un comité parlementaire mixte chargé d'étudier cette question—une recommandation qui avait, encore une fois, l'appui des libéraux et des conservateurs et à laquelle le ministère du Patrimoine ne s'est pas opposé—, pourquoi cette recommandation, donc, n'a pas été mise en oeuvre.
Second, I want to ask why the committee's fourth recommendation endorsed again by the Liberals and Conservatives to set up a parliamentary joint committee to study this issue, which was not opposed by Heritage, hasn't happened.

Il est donc regrettable et honteux que ce soir, en cette Chambre, les conservateurs aient demandé au Président une recommandation royale pour ce projet de loi en disant que cet argent appartient au gouvernement conservateur et qu'il servira à payer la dette et à atteindre des déficits zéro sur le dos des travailleurs et travailleuses.
It is thus regrettable and shameful that this evening, in this House, the Conservatives have asked the Speaker for a royal recommendation for this bill, arguing that this money belongs to the Conservative government and that it will be used to pay down the debt and achieve a zero deficit at the expense of workers.