Traduction de «conservateurs pourront parler » (Français → Anglais) :

M. Sukh Dhaliwal: Monsieur le Président, les conservateurs pourront parler quand ce sera leur tour, mais ils devraient me laisser parler maintenant.
Mr. Sukh Dhaliwal: Mr. Speaker, the Conservative members can speak when it is their turn, but they should let me talk now.

Ainsi, il y aura toujours deux conservateurs qui ne pourront parler, parce qu'on sait que le temps est limité.
That way, there will always be two Conservatives who won't get a chance to speak, because we all know the time is limited.

Le directeur des communications au cabinet du premier ministre, M. Dimitris Soudas, a annoncé à la télévision que lui et ses collègues conservateurs sont suffisamment importants et ont assez d'expérience pour parler au nom du premier ministre et du gouvernement au sujet de toutes sortes d'activités gouvernementales et d'entreprendre de telles activités, mais que désormais ils ne pourront plus répondre à des questions ou rendre des comptes concernant les activités gouvernementales devant un comité parlementaire.
The Prime Minister's communications director, Mr. Dimitris Soudas, went on television to announce that he and his Conservative assistant colleagues are important enough and senior enough to speak for the Prime Minister and the government about all manner of government activities, indeed to undertake all manner of government activities, but they can never again be asked a question by a parliamentary committee to account for those activities.

Toujours est-il que les députés conservateurs, tout à l'heure, pourront sans doute nous parler de leur chef, à savoir quand le chef du Parti conservateur a décidé d'appuyer la gestion de l'offre.
Still, the hon. Conservative members will no doubt be able to speak to us shortly about their leader, about when it was that the leader of the Conservative Party decided to support supply management.

Si nous ne prenons pas des mesures aujourd'hui, maintenant, pour nous assurer que nos petits-enfants et nos arrière-petits-enfants pourront continuer de parler le français, j'ai bien peur que le voeu des conservateurs de Louis-Hébert, de Lévis et d'un peu partout au Québec soit réalisé et qu'on en soit réduit à parler l'anglais partout sur le territoire québécois.
If we do not take steps today, now, to ensure that our grandchildren and great grandchildren will be able to continue to speak French, I am afraid that the Conservatives in Louis-Hébert, Lévis and pretty much all over Quebec will get their wish, and that we will be reduced to speaking English throughout Quebec.