Traduction de «conservateurs mettent l'accent » (Français → Anglais) :

Pourquoi les conservateurs mettent-ils l'accent sur la propagande au lieu de promouvoir notre industrie touristique, qui est très importante?
Why are the Conservatives pedalling propaganda instead of promoting our very important tourism industry?

Un gouvernement progressiste conservateur ferait tout en son pouvoir pour accélérer l'adoption de lois semblables qui mettent l'accent sur la protection de la société.
A Progressive Conservative government would very much like to see the opportunity to move on laws such as this one, laws that put the emphasis on protecting society.

Monsieur le Président, les conservateurs mettent l'accent sur l'économie parce que c'est ce qui compte pour les Canadiens. Les libéraux ne s'en occupent pas.
Mr. Speaker, Conservatives focus on the economy because that is what matters to Canadians.

La réalité, c'est que les conservateurs mettent l'accent sur la dimension punitive de la justice.
Now we are going to ask you to work with us and we are going to try to correct that behaviour”. The reality is that what we get from the Conservatives is the back end of what we call the justice issues.

Pour simplifier, on dira que les conservateurs mettent l'accent sur la flexibilité, et les socialistes, sur la sécurité.
In somewhat simplified terms, the Conservatives lay the emphasis on flexibility and the Socialists on security.

Ils sont beaucoup plus socialement conservateurs et ils accordent une plus grande importance au rôle social que chaque personne, y compris les femmes, doit jouer; ils mettent aussi l'accent sur le respect de la séparation entre les hommes et les femmes.
They are much more socially conservative and put a greater emphasis on keeping the social roles of each individual, and that includes women, as they should be, and put an emphasis on not transgressing the lines dividing man and woman.