Vertaling van "gouvernement progressiste conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]
Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur
Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services

conservateurs et progressistes
conservatives and progressists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paradoxalement, quand on se reporte aux actions du gouvernement progressiste conservateur, qui a mis en place le Plan vert dont je viens de parler, on s'aperçoit que c'est ce gouvernement progressiste conservateur qui a eu le courage de négocier avec les États-Unis un protocole sur les pluies acides.
In contrast, when we look at the record of activities of the Progressive Conservative government, which introduced the green plan I just spoke of, it was the Progressive Conservative government that had the courage to negotiate an acid rain protocol with the Americans.

Il est un second point que nous ne devrions pas sous-estimer, à savoir les réformes que la Turquie a développées ces dernières années, qui ont été mises en branle par Erdogan et qui sont - permettez-moi de le dire aussi clairement - sensiblement plus progressistes que toutes les réformes insignifiantes promues par les gouvernements précédents, tant les conservateurs que les sociaux-démocrates.
There is a second point that we should not underestimate, that being the reforms that Turkey has pushed through in recent years, which were set in motion by Erdoğan, and which are – let me say so plainly – markedly more progressive than all the trifling reforms tackled by previous governments, whether conservative or social democrat.

Je ne veux pas tomber dans le sectarisme, mais nous avons été témoins de circonstances semblables où le gouvernement actuel n'a pas été aussi élogieux envers le gouvernement progressiste conservateur et l'a même fustigé pour des initiatives comme le libre-échange et la TPS. Or, une fois au pouvoir, les libéraux ont renforcé ces mesures et se sont attribué le mérite de mesures législatives qui avaient été mises en place par le gouvernement progressiste conservateur.
I do not want to get into a partisan rant, but we have seen similar instances where the current government was not so complimentary of the Progressive Conservative government of the day and absolutely castigated the government for things such as free trade and the GST, but then, similarly, when in office, enhanced, expanded, embraced and took credit for bills and legislation put in place by the Progressive Conservative government.

Si le député avait eu plus de temps pour poser sa question, je suis certain que le député aurait aussi mentionné que l'ancien gouvernement progressiste conservateur a travaillé extrêmement fort pour apporter ces importants changements structurels et que, s'il avait eu un peu plus de temps, il se serait probablement attaqué aux changements fondamentaux dont nous discutons, comme le Parti progressiste conservateur de 1999.
I am sure if he had longer to ask his question he would have pointed out the fact that the former Progressive Conservative government was busy making important structural changes and if it would have had just a little more time it would have probably pursued the necessary fundamental changes we are discussing as the Progressive Conservative Party of 1999.

Je remarque que notre collègue du Parti progressiste conservateur a fait allusion aux choix que le gouvernement progressiste conservateur a faits au tout début des années 90 et a dit que certaines de ces décisions avaient peut-être préparé le terrain.
I notice that our colleague from the Progressive Conservative Party made reference to choices made by the Progressive Conservative government in the very early nineties which perhaps in some way laid some of the groundwork for our economy.

Le sénateur Murray : En 1993, quand le gouvernement progressiste-conservateur est devenu le Parti progressiste- conservateur de l'opposition ici, nous en avons parlé, et ce que j'ai dit à l'époque, c'est que nous avions trop d'études et que nous ne portions pas assez d'attention aux aspects dont a parlé le sénateur Joyal.
Senator Murray: In 1993, when the Progressive Conservative government became the Progressive Conservative opposition over here, we had a discussion about this, and my suggestion at the time was that we had too many studies and not enough attention on the things Senator Joyal has mentioned.