Traduction de «conservateurs l'auraient souhaité » (Français → Anglais) :

On aurait pu penser que les membres conservateurs du comité auraient souhaité entendre les interventions du directeur parlementaire du budget, afin d'être mieux informés.
One would think that Conservative committee members would want to hear from the Parliamentary Budget Officer to be better informed.

Si c'est ce qu'il souhaite, les conservateurs auraient dû faire ce qui s'impose au moment de modifier ces trois lois, c'est-à-dire exclure totalement du processus le gouvernement fédéral et le ministère des Finances.
If that is what he wants, then the Conservatives should have done the right thing in amending these three acts, and that is to take the federal government and the federal Department of Finance completely out of the process.

Les conservateurs auraient souhaité traverser la campagne sans programme.
The Conservatives would have liked to get through the campaign without a platform.

On pourrait penser qu'après les élections de 1993, les conservateurs auraient compris que leur programme ne correspond pas aux souhaits et aux besoins des Canadiens, mais il n'en est rien.
One would think that after the 1993 election the Tories would have realized they are not in tune with the wants and needs of Canadians, but it is not so.

C'est exactement ce que le gouvernement conservateur précédent a fait et c'est pourquoi, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, au lieu de laisser les cotisations à l'assurance-emploi atteindre 3,30 $ par tranche de 100 $, comme les conservateurs l'auraient souhaité, nous avons alors gelé ces cotisations.
That is exactly what the previous Conservative government did, which is why when we took office instead of allowing them to go to $3.30 as the Conservatives wanted we froze them.