Traduction de «conservateurs envisagent maintenant » (Français → Anglais) :

Les conservateurs envisagent maintenant sérieusement la démolition de cet édifice patrimonial, et ce, même si la Ville propose une solution abordable qui améliorerait considérablement le centre-ville de Windsor.
Now the Conservatives indicate that demolition of this heritage building is a serious consideration despite the city proposing an affordable way forward that would have significantly enriched our downtown.

Monsieur le Président, le programme de remplacement des navires de ravitaillement de la marine a pris un tel retard que les conservateurs envisagent maintenant de recourir à des navires privés pour faire le ravitaillement tout en dépendant davantage des États-Unis.
Mr. Speaker, the replacement program for the navy's resupply vessels is so far behind that the Conservatives are now considering using private ships to resupply the navy while relying more on the United States.

Les conservateurs envisagent maintenant de fermer 10 des 22 centres des Services de communications et de trafic maritime.
The Conservatives are now contemplating closing 10 of 22 marine communications and traffic service centres.

Voilà maintenant que les conservateurs envisagent de fournir nos dates de naissance à quiconque demande cette information.
Now the Conservatives plan to give birthdate information to anyone who asks.

La réalité, c'est que si on compare des pommes avec des pommes, si on fait une comparaison juste, équipement pour équipement, on constate que le programme proposé par le gouvernement conservateur était bien plus avantageux que celui qu'envisagent maintenant les libéraux.
In reality, the program which was put forth by the Conservative government, when we compare apples to apples and equipment to equipment and do a fair comparison, was a much better deal than the deal the Liberals are considering now.