Vertaling van "conservateurs donnent souvent " (Frans → Engels) :

Je constate que le fait de se comparer à qui que ce soit dans une situation pire que la nôtre est un argument classique que donnent souvent mes collègues conservateurs.
I notice that comparing our situation to any situation that is worse than our own is a classic argument that is used quite often by my Conservative colleagues.

En comité, il arrive souvent que des experts demandent quelque chose ou donnent leur avis, mais ils sont complètement ignorés par les conservateurs.
Often in committee, the experts ask questions or give their opinions, but they are completely ignored by the Conservatives.

Souvent, ils sont moins visibles et ils donnent des prétextes à des gens comme les conservateurs et les libéraux pour venir justifier que la situation s'est améliorée.
Often, they are less visible and they give people like the Conservatives and Liberals pretexts for claiming the situation has improved.

Sachant pertinemment que les conservateurs donnent souvent un nom contradictoire — ils parlent de transparence et de la Loi sur l'intégrité des élections, mais en vérité il n'y a rien de très équitable dans tout cela —, ce paragraphe ne fait pas exception.
We know, of course, that the Conservatives often use a word to mean the opposite—they talk of transparency and the Fair Elections Act, even though there is actually nothing very fair about it—and this subclause is no exception.

On n'a pas souvent vu de projets de loi sur la criminalité conçus par les conservateurs qui donnent une possibilité aux juges.
It is not often that we see a crime bill introduced by the Conservatives that gives judges options.