Traduction de «classique que donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
Classical Swine Fever Diagnostic Manual | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever

armement classique | armement de type classique
conventional armament

Centre européen des lettres classiques | Centre européen d'études classiques
European centre for classical studies

périmétrie cinétique | périmétrie dynamique | périmétrie classique cinétique | périmétrie cinétique classique | périmétrie classique
dynamic perimetric technique | kinetic method | topographic method

ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]
classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]

épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]
classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]

Antiquité classique
classical antiquities | antiquity | classical antiquity

utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau
measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je constate que le fait de se comparer à qui que ce soit dans une situation pire que la nôtre est un argument classique que donnent souvent mes collègues conservateurs.
I notice that comparing our situation to any situation that is worse than our own is a classic argument that is used quite often by my Conservative colleagues.

Comme le Canada, il a de profondes racines classiques, tout en étant assez fort et assez sûr pour accepter de nombreuses différences et nuances régionales qui donnent lieu à une magnifique unité harmonique.
Like Canada, it has deep classical roots but is strong and confident enough to allow for many regional differences and nuances that give rise to a beautiful, harmonic unity.

Les auteurs, qui citent Erskine May, donnent une définition classique de ce qu'on appelle le privilège parlementaire.
The authors, who cite Erskine May, provide a classic definition of what is known as parliamentary privilege.

Le programme d'accès spécial de Santé Canada fournit des médicaments non homologués en situations d'urgence pour traiter des patients souffrant de maladies graves ou menaçant leur vie quand les thérapies classiques ne donnent pas de résultats.
The Health Canada special access program provides unapproved drugs on an emergency basis to treat patients with a serious or life-threatening illness when conventional therapies have not been successful.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, les spécialistes latins de lettres classiques nous donnent l'enseignement suivant: Fortiter in re, suaviter in modo, c'est-à-dire «délicatesse dans les manières, vigueur dans l'action».
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the Latin classicists teach the following: fortiter in re, suaviter in modo — that is, gentle in manner, but forcible in deed.

28. demande instamment au Conseil et à la Commission d'insister pour que les pays ACP donnent des garanties fermes que les fonds communautaires ne seront pas détournés vers l'effort de guerre (mécanismes de contrôle dans les accords de financement classiques, accord sur ce point dans les réunions bilatérales et multilatérales par le biais d'un système souple de programmation et de suivi, par exemple) et d'imposer des sanctions lorsqu'il s'est avéré que les fonds sont détournés;
28. Urges the Council and the Commission to insist on firm guarantees from ACP countries that Community funding will not be diverted to the war effort (such as control mechanisms in standard financing agreements and agreement on this issue at bilateral and multilateral meetings through a flexible programming and monitoring system) and to impose sanctions when there is clear evidence of diversion of funds;