Vertaling van "conservateurs disent donc " (Frans → Engels) :

Les conservateurs disent donc que les Canadiens devraient choisir entre les parcs ou les soins de santé.
The Conservatives are therefore saying that Canadians have to choose between parks or health care.

Ils ont donc tort lorsqu'ils disent que le gouvernement conservateur n'a rien fait pour l'environnement ou que l'efficacité énergétique ne l'intéresse pas.
Therefore, while they say that the Conservative government has not done anything for the environment or is not interested in energy efficiency, that is absolutely not the case.

Donc, à tous les députés conservateurs qui disent qu'il n'y a pas d'intérêt politique dans cela, qu'ils regardent les intérêts politique du ministre des Finances.
So all the Conservative members who are saying that there is nothing political about this should look at the political interests of the finance minister.

Je ne peux donc pas en vouloir aux conservateurs s'ils disent que, constitutionnellement, les municipalités relèvent des provinces et que les discussions avec les provinces doivent avoir lieu.
Therefore, I can't fault the Conservatives for saying that constitutionally, municipalities are a provincial responsibility and that that the provinces must be included in the discussions.

Les conservateurs considèrent donc également qu'il s'agit d'une question politique, puisqu'ils disent explicitement que c'est le droit des Québécoises et des Québécois, pas le droit de neuf juges nommés par le gouvernement fédéral, de décider de l'avenir du Québec.
Therefore Conservatives also recognized that it is a political question, since they acknowledged that it is the right of Quebeckers to decide their own future, not the right of nine justices appointed by the federal government.