Traduction de «conservateurs considèrent donc » (Français → Anglais) :

Ils parlent d'immigrants clandestins pour désigner des personnes qui viennent au pays en tant que réfugiés. À les entendre, on dirait que les conservateurs considèrent que ces gens sont tous des criminels, tous coupables, qu'ils ont tous des idées derrière la tête, et qu'il faut donc les détenir, les gérer et les séparer.
They are talking about people who come here as refugees as illegal immigrants, as though they are all criminal, they are all guilty, they are all up to something and so they need to be locked up, handled and separated.

Les députés conservateurs peuvent donc soutenir la proposition de compromis à titre exceptionnel, et sans considérer assurément ce soutien comme un précédent.
Conservative MEPs can therefore support the compromise proposal as an exception, and in no way setting a precedent.

Non seulement les dons, mais aussi les frais d'inscription auraient fait l'objet d'un crédit d'impôt. Il a donc raison dans la mesure où le Parti conservateur aurait eu d'énormes avantages financiers s'il avait considéré ces frais comme des dons.
So, he is right in one sense, that it would have provided a significant financial benefit to the Conservative Party for it to have considered those delegate fees to be donations.

Les Canadiens se sont dit qu'ils allaient donner une chance à ce gouvernement: «Nous sommes las de tout le gaspillage que fait ce gouvernement, du fait qu'il ne considère pas les intérêts de la population canadienne, et nous allons donner une chance au Parti progressiste conservateur» (2120) La population a donc donné aux conservateurs une énorme majorité en 1984.
They said they would give that government a chance: ``We are tired of the amount of overspending this government does, the fact that it does not consider the best interests of the Canadian people, and we are going to give the Progressive Conservative Party an opportunity'' (2120) The people gave the Conservatives a huge majority in 1984.

Les conservateurs considèrent donc également qu'il s'agit d'une question politique, puisqu'ils disent explicitement que c'est le droit des Québécoises et des Québécois, pas le droit de neuf juges nommés par le gouvernement fédéral, de décider de l'avenir du Québec.
Therefore Conservatives also recognized that it is a political question, since they acknowledged that it is the right of Quebeckers to decide their own future, not the right of nine justices appointed by the federal government.

Il y a des gens qui sont considérés comme étant de la gauche progressiste et qui s'opposent donc à tout ce qui semble être conservateur ou réactionnaire.
There are some people who are thought of as being from the progressive left and therefore disliking anything that seems to be conservative or reactionary.