Vertaling van "conservateurs devraient miser davantage " (Frans → Engels) :

Les conservateurs devraient miser davantage sur nos relations économiques avec les Américains et devraient chercher à leur faire respecter le libre-échange, car comme je l'ai mentionné dans mon discours, notre économie dépend largement des États-Unis, alors que le Panama n'influence que très peu notre santé économique.
The Conservatives should focus more on our economic relationship with the United States and try to make it honour the free trade agreement because, as I mentioned in my speech, our economy depends heavily on the United States. Panama has only a very small influence on our economic health.

Les conservateurs ont failli à leur devoir et devraient écouter davantage l'opinion des Canadiens et des Canadiennes.
The Conservatives have failed to carry out their duty and should listen to what Canadians have to say.

Les conservateurs devraient chercher à améliorer davantage l'intégration de ces changements techniques à la législation.
The Conservatives should try to do a better job of incorporating these technical amendments into the legislation.

Encore une fois, quand il est question de justice ou de sécurité publique, les conservateurs ont davantage tendance à miser sur la peur, les préjugés et les craintes de certaines personnes, plutôt que sur les résultats réels et sur les expériences documentées.
Once again, when it comes to justice and public safety, the Conservatives are more inclined to rely on fear, on the prejudices and fears of some people, rather than on real results and documented experiments.

Au lieu de dépenser 85 p. 100 des budgets actuellement accordés au Québec par le ministère du Patrimoine canadien pour financer les activités de propagande fédéraliste et souligner la Fête du Canada, les conservateurs devraient plutôt indemniser le Québec pour l'harmonisation de sa taxe et aider davantage nos secteurs forestier et manufacturier ainsi que l'ensemble des chômeurs au lieu de mettre en place des politiques qui pénalisent toujours davantage les Québécois.
Instead of spending 85% of the Canadian Heritage money currently earmarked for Quebec on funding federalist propaganda activities and Canada Day celebrations, and instead of implementing policies that penalize Quebeckers, the Conservatives should compensate Quebec for having harmonized its tax and help our forestry and manufacturing industries and our unemployed workers.

Se dévoilent alors des lacunes importantes quant aux indicateurs relatifs à la pauvreté au niveau européen qui devraient davantage à la fois refléter le vécu de la misère et respecter également les différentes situations socio-économiques parfois importantes.
There are clearly major shortcomings in the poverty indicators used at European level, which should more accurately reflect the realities of extreme poverty and should allow for socio-economic disparities, which in some cases are very substantial.