Traduction de «conservateurs avaient voulu » (Français → Anglais) :

Si les conservateurs avaient voulu inclure un 71 détail dans ce projet de loi d'exécution du budget, de manière à éliminer l'impôt des petites entreprises, ils auraient eu l'appui du NPD.
We could have celebrated. If the Conservatives had wanted to put a 71st detail into this budget implementation act to eliminate the business tax, they would have had the support of the NDP.

Si les conservateurs avaient voulu être démocratiques et de bonne foi, ils n'auraient pas parachuté le projet de loi si rapidement.
If the Conservatives wanted to be democratic and wanted to act in good faith, they would not have pushed through the bill so quickly.

Si les conservateurs avaient voulu faire quelque chose pour ces travailleurs, ils n'auraient pas donné de 5 à 20 semaines additionnelles.
Had the Conservatives really wanted to do something for these workers, they would not have given them 5 to 20 additional weeks of benefits.

Si les conservateurs avaient vraiment voulu stimuler de façon efficace l'emploi, s'ils avaient voulu aller dans cette direction en éliminant ce surplus, ils auraient pu prendre d'autres décisions.
If the Conservatives truly wanted to effectively stimulate jobs, if they wanted to go in this direction by eliminating the surplus, they could have made other decisions.

Dans un point précis, tout ce que les conservateurs ont voulu faire est de dégager leurs surplus et continuer à payer les dépenses qu'ils avaient engagées.
All the Conservatives wanted to do was use their surplus and keep on paying the expenses they had incurred.