Traduction de «conservateurs avaient enfin » (Français → Anglais) :

Nous sommes tous très heureux que le budget ait enfin été équilibré, mais je me rappelle de m'être penché sur certains renseignements fournis par le Parti réformiste en 1998 qui parlaient d'un déficit énorme qu'avaient légué les gouvernements conservateur et libéral précédents.
We are all celebrating a balanced budget but I can remember back in 1998 looking at the information put forward by the Reform Party that showed a huge debt hole that had been dug by previous Tory and Liberal administrations.

Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui dans les médias que les conservateurs avaient enfin un plan de lutte contre la pauvreté à présenter.
Mr. Speaker, we read in today's news that Conservatives have finally come up with a plan to address poverty.

Cette année, les conservateurs avaient promis de ratifier enfin la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, mais ils ont changé d'idée.
This year the Conservatives promised to finally endorse the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, but they have changed their minds.

Pourquoi les conservateurs ont-ils renié la promesse qu'ils avaient faite aux Canadiens en abandonnant 1 milliard de dollars à nos concurrents américains dans le cadre de l'entente sur le bois d'oeuvre, en n'examinant pas la situation des condominiums qui prennent l'eau en Colombie-Britannique, en proposant une loi sur la responsabilité qui va rendre le gouvernement encore moins responsable, en permettant à un grand nombre de conservateurs d'emprunter la porte tournante grâce à laquelle ils peuvent devenir lobbyistes et enfin, en mentant au sujet de l'imposition des fiducies de revenu, mensonge qui a coûté 25 milliards de dollars aux Canadiens en deux jours?
Why did the Conservatives break their promises to Canadians by giving up $1 billion in the softwood lumber agreement to our American competitors; by not conducting a review on the leaky condo crisis in B.C.; by proposing an accountability act that will make the government less accountable; by allowing so many Conservatives to go through the revolving doors to become lobbyists; and by lying about the taxation of income trusts and costing Canadians $25 billion in two days?

Enfin, les conservateurs avaient gagné.
Finally the Conservatives had won.