Traduction de «conservateurs avaient créé » (Français → Anglais) :

Il était évident, pas dans le projet de loi S-7 mais dans une autre mesure législative, que les conservateurs avaient créé les conditions permettant d'avoir plus rapidement accès à l'information sur les sorties par rapport à ce qui est actuellement possible, de sorte qu'on connaîtrait l'identité des passagers avant le décollage des avions et que les agents canadiens pourraient, s'il y a lieu, arrêter des gens dans les appareils.
It was very clear that, not in Bill S-7 but in other legislation, the Conservatives had created enabling conditions to enable exit information to be accessed earlier than was currently possible in the process so before a plane left the country, it would be known who was on the plane and Canadian officers could go onboard and arrest people.

C'est le directeur parlementaire du budget qui a été le premier à nous dire non seulement qu'on accuserait un déficit mais aussi que les conservateurs avaient créé un déficit structurel qui s'élèverait cette année-là à près de 50 milliards de dollars.
It was the PBO who first told us that not only would there be a deficit but that the Conservatives had created a structural deficit, and the deficit that year would be close to $50 billion.

Quand Barbara McDougall exerçait les fonctions de ministre, les progressistes conservateurs avaient et créé les postes de juges à la citoyenneté.
When Barbara McDougall was minister the Progressive Conservatives created citizenship judges.

Ils avaient déjà bien réussi, en tant qu'opposition officielle, à faire accroire aux gens que les conservateurs avaient créé une nouvelle taxe.
They had already been very successful as the official opposition in convincing people that the Conservatives had created a new tax.

Au contraire, lorsque M. Chrétien est arrivé au pouvoir en 1993, il a hérité du déficit que les conservateurs avaient créé et qui menaçait tout ce qui était cher aux Canadiens.
To the contrary, when Mr. Chrétien assumed the reigns in 1993, he faced a Conservative legacy of red ink that threatened everything we as a nation held dear.