Vertaling van "conservateurs allèguent maintenant " (Frans → Engels) :

Je trouve un peu fort d'entendre les conservateurs alléguer maintenant qu'il est urgent de rétablir ces deux dispositions antiterroristes sur les investigations et la détention préventive, que le projet de loi doit être remis en vigueur et qu'il est essentiel parce que, un jour, nous pourrions en avoir besoin.
I find it very rich to hear the Conservatives now arguing that it is a pressing need to have these two anti-terrorism provisions on investigative hearings and preventative detention revived, that the bill has to be re-enacted, and that it is essential, because one day in the future we might need it.

Les conservateurs allèguent maintenant qu'ils sont injustement attaqués par Élections Canada.
The Conservatives are now claiming that they are being unfairly attacked by Elections Canada.

Le premier ministre prendra-t-il la parole à la Chambre aujourd’hui et nous dira-t-il pourquoi il a interrompu son enquête interne et joue maintenant à « Essaie donc de m’attraper »? Monsieur le Président, le Parti conservateur du Canada nie toute implication dans les faits allégués par le député à Guelph.
Will the Prime Minister stand in the House today and tell us why he stopped his internal investigation and is in fact now playing “catch me if you can?” Mr. Speaker, the Conservative Party of Canada denies any involvement in Guelph whatsoever with the matter of which the member spoke.