Vertaling van "joue maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE a joué un rôle important dans la définition du programme mondial à l'horizon 2030, qui est maintenant devenu le schéma directeur du monde pour le développement durable au niveau planétaire. Le programme à l'horizon 2030 représente une promesse d'éradiquer la pauvreté et de parvenir à un développement durable au niveau mondial d'ici à 2030.
The EU was instrumental in shaping the global 2030 Agenda, which has now become the world's blueprint for global sustainable development. The 2030 Agenda represents a commitment to eradicate poverty and achieve sustainable development by 2030 worldwide.

Les militaires forment également la base du pouvoir du frère du président — le secrétaire à la défense — qui est considéré par bien des observateurs comme le pouvoir invisible. Il a joué un rôle déterminant quand la guerre faisait rage et joue maintenant un rôle déterminant pour diriger le pays.
The military are also the power base of the president's brother—the defence secretary—who is seen by many as the power behind the throne, and has played a critical role in the conduct of the war, and is now playing a critical role in the conduct of the country.

L'objectif est de renforcer la compétitivité et la performance des constructeurs européens d'équipements de transport et des services associés (y compris les processus logistiques, l'entretien, la réparation, la conversion et le recyclage) tout en maintenant le rôle prépondérant que joue l'Europe dans certains domaines (par exemple, l'aéronautique).
The aim is to reinforce the competitiveness and performance of European transport manufacturing industries and related services (including logistic processes, maintenance, repair, retrofitting and recycling) while retaining areas of European leadership (e.g. aeronautics).

C'est comme si, au cours d'un match de hockey de trois périodes, le fédéral décidait qu'on joue quatre quarts de football et qu'au quatrième quart, on joue neuf manches de baseball, et qu'à la neuvième manche, disant s'être trompé, on joue maintenant 18 trous de golf.
It is as though, during a three-period hockey game, the federal government decided that the players would play four quarters of football and, in the fourth quarter, that the players would play nine innings of baseball and then, in the ninth inning, it claimed to have made a mistake and decided that the players would now play 18 holes of golf.

La partie la plus cruciale se joue maintenant, se joue dans l'accès aux médias qui sont contrôlés à 95 % par les autorités de Phnom Penh.
The most crucial game is now being played over access to the media, 95% of which are controlled by the authorities in Phnom Penh.

Compte tenu du rôle que joue maintenant la technologie moderne, le gouvernement va-t-il s'engager à faire une enquête au sujet de la promesse qui a été faite concernant l'utilisation des numéros d'assurance sociale et des utilisations abusives dont ce numéro fait l'objet à la grandeur du Canada?
Given that modern technology has since arrived on the scene, will the government undertake an inquiry into the commitment that was made about the use of the social insurance number and the misuse of it which is so obvious across Canada?

Il a entrepris sa carrière à Los Angeles avant d'être échangé aux Rangers de New York, pour lesquels il a joué pendant une brève période, puis il est passé aux Oilers d'Edmonton et il joue maintenant avec les Devils du New Jersey.
He started his career in Los Angeles, was traded to the New York Rangers where he played for a short time, was moved to Edmonton and is now with his current team, the New Jersey Devils.

Quant à l'avenir de la City de Londres comme centre financier incontesté de la zone européenne, il ne sera assuré que si le Royaume-Uni joue maintenant pleinement son rôle en développant la stabilité monétaire de l'Europe et en la considérant comme un facteur de progrès vers un système d'échanges internationaux ouvert et stable.
And the future of the City of London as the undisputed financial centre of the European time zone requires that the UK must now play a full role in developing the currency stability of Europe as part of the move towards a more stable and open world trading system.