Traduction de «conservateurs aient laissé » (Français → Anglais) :

Donc, que les conservateurs aient laissé passer, lors des discussions sur les travaux du comité, la chance de modifier l'ordre du jour, c'est du ressort de votre organisation politique.
I can only oppose this subamendment, in the hope that all opposition parties will reject it and that, at the next meeting, you will occasionally lead the discussion back to committee business, as you did today, and that the Conservatives will decide to amend the orders of the day.

Monsieur le Président, le fait que les conservateurs aient laissé les relations entre le Canada et la Chine se détériorer ces quatre dernières années a reçu à juste titre beaucoup d'attention cette semaine.
Mr. Speaker, the fact that the Conservatives have let Canada's relationship with China fall apart these last four years has rightly received a lot of attention this week.

Il est irresponsable que le Dakota du Nord aille de l'avant avec ce projet et il est inacceptable que les conservateurs les aient laissés faire.
It is irresponsible for North Dakota to move forward with this and it is unconscionable that the Conservatives have allowed it to happen.

M. Monte Solberg: Monsieur le Président, je ferais d'abord observer qu'il est malheureux que les libéraux et les conservateurs aient laissé détruire le secteur de la pêche à Terre-Neuve. Nous n'en serions probablement pas là aujourd'hui, mais il est trop tard, le mal est fait.
Mr. Monte Solberg: First, Mr. Speaker, it is sad that the Liberals and Tories allowed the fisheries to be destroyed in Newfoundland; we probably would not have the problem we have today but that is a fact.

Il est inconcevable que les gouvernements conservateurs et libéraux qui se sont succédé au Canada nous aient laissé un système d'éducation à deux vitesses qui permet aux enfants des familles riches de passer directement de l'école secondaire aux institutions postsecondaires.
It is unconscionable that we have in this country a two tier education system, thanks to Progressive Conservative and Liberal governments, where the people who come from rich families can march right out of high school into post-secondary institutions.