Vertaling van "conservateurs aient enfin " (Frans → Engels) :

Je suis heureux que les conservateurs aient enfin été en mesure de collaborer avec les provinces.
I am happy that finally the Conservatives were able to collaborate with the provinces.

Je me réjouis que les conservateurs aient enfin décidé de mettre en oeuvre la convention.
I am glad that the Conservatives have finally decided to implement the convention.

Nous sommes déçus que les conservateurs aient sabré dans le programme libéral, mais nous sommes heureux qu'ils aient enfin adopté l'ancien plan libéral.
We were disappointed when the Liberal programs had been slashed, but pleased that the Conservatives finally adopted the previous Liberal plan.

Je comprends que les Américains sont beaucoup plus nombreux que nous, mais on devrait au moins doubler les ressources allouées au directeur parlementaire du budget pour que les Canadiens et les Canadiennes sachent enfin ce qu'il advient de leur argent, comment il est dépensé et quelles sont les répercussions des compressions des conservateurs, et qu'ils aient enfin, un jour, un gouvernement transparent à Ottawa.
I understand that there are many more Americans than Canadians, but we should at least double the resources allocated to the parliamentary budget officer so that Canadians can finally see what happens to their money, how it is spent and what the impact of the Conservatives' cuts is and so that, one day, they can finally have a transparent government in Ottawa.

Enfin, parce que je n'ai qu'une minute, au sujet du commentaire du juge concernant le manque de coopération dès le départ, malgré que les demandes aient été présentées tôt — c'est ce que les médias ont rapporté —, je me demande s'il est du domaine public ou si vous pouvez confirmer que le Parti conservateur, par l'entremise de son avocat, a attendu environ trois mois pour répondre à la demande déposée par un enquêteur visant à rencontrer certaines personnes.
Lastly, because I only have a minute, with respect to the comment by the judge about the lack of cooperation at the outset, despite early requests—and that was reported in the media—I'm wondering if this is public knowledge or whether you can confirm that it took something like three months before the Conservative Party, through their lawyer, actually responded to an investigator's request for access to interview certain people.