Vertaling van "conservateur était venu " (Frans → Engels) :

Mon fils, qui est maintenant âgé de 10 ans et devait en avoir 2, à force de m'entendre parler des compressions gouvernementales, s'était mis à déclarer à qui voulait l'entendre que le gouvernement conservateur était venu à sa garderie pour s'emparer de tout l'argent.
My son, who is 10 years old today, was about 2 at the time and, having heard all of this talk from me about government cutbacks, proceeded to announce to the world that the Conservative government had come to his daycare and stolen all the money.

Et le gouvernement conservateur, dans le temps, avec le président du Conseil du Trésor, M. Gilles Loiselle, était venu faire deux ponctions: une ponction de 23 millions et une ponction de 10 millions.
So the Conservative government then in power, led by the President of the Treasury Board, Gilles Loiselle, dipped into that fund twice: they took $23 million the first time, and $10 million the second time.

J'aimerais corriger M. Lemieux, qui a dit que le gouvernement conservateur était venu pour vous rencontrer.
I would like to correct Mr. Lemieux, who said that the Conservative government had come here to meet us.

Je me souviens qu'en 1976, il était venu me visiter et me réconforter à Rouyn-Noranda, alors que j'étais candidat du Parti conservateur contre le fils de feu Réal Caouette, ce qui veut dire que vous connaissez d'avance les résultats pitoyables que j'ai obtenus.
I remember that in 1976 he came to visit and comfort me in Rouyn-Noranda, when I was running for the Conservative Party against the son of the late Réal Caouette, which tells you something about the dreadful outcome of that election for me.

Après 14 années passées à la Chambre, le député de Sherbrooke et chef du Parti progressiste-conservateur a jugé en effet que le temps était venu pour lui de passer à autre chose, de se convertir à une autre formation.
After 14 years in this House, the member for Sherbrooke and leader of the Progressive Conservative Party has decided the time has come for him to do something else and move on to another political party.