Traduction de «conservateur était opposé » (Français → Anglais) :

Si un député du Parti conservateur était opposé aux droits de la personne, j'exercerais des pressions pour que cette personne soit expulsée.
If a member of the Conservative Party were opposed to human rights, I would push for that person to be gone.

Comme d'habitude, le gouvernement n'a pas daigné appuyer un projet de loi présenté par un député de l'opposition. M. Cadman était alors conservateur (1305) Il y a presque deux ans, en octobre 2003, lorsque le projet de loi C-338 en était à l'étape de la deuxième lecture, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice s'était opposé à cette mesure.
As is usually the case, the government was not interested in supporting an opposition MP's bill when Mr. Cadman was a Conservative (1305) Almost two years ago, in October 2003, when Bill C-338 was debated at second reading, the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice spoke in opposition.

Il est assez révélateur que la personne même qui a accueilli le député de Saskatoon-Humboldt au sein de la coalition, en dépit de son opposition à la Loi sur les langues officielles, s'en prenne maintenant au chef du Parti conservateur qui s'était opposé à sa réadmission à l'Alliance canadienne lorsqu'il en était le chef.
How revealing that the same person who welcomed the member for Saskatoon-Humboldt to the coalition, despite his opposition to the Official Languages Act, now lashes out against the leader of the Conservative Party who refused his return to the Alliance party when he was its leader.

Le dernier gouvernement conservateur était opposé à l'adoption de ce projet de loi pour toutes sortes éventail de raisons, mais l'opposition libérale était fortement en faveur de cette mesure, du moins en principe.
The last Conservative government was opposed to the passage of this bill for a variety of reasons but the Liberal opposition was staunchly in support at least in principle.

M. Van Loan : Vous vous souviendrez que je suis venu devant ce comité et que je vous ai signalé, dans mon témoignage, que le Parti conservateur était opposé à l'adoption de cette disposition qui avait été introduite par l'autre parti.
Mr. Van Loan: You will recall that I was at this committee and pointed out to this committee in evidence that the Conservative Party had opposed the introduction of that provision, and it was introduced by the other party.