Vertaling van "conservateur voulait proposer " (Frans → Engels) :

Le président: Les membres du comité travaillent tellement fort que, même quand nous ne nous réunissons pas, ils réfléchissent, ils proposent des amendements, inspirés par nos témoins—et je parle de députés de tous les partis de la Chambre, parce que j'ai entendu dire que même John Herron du Parti conservateur voulait proposer des amendements, ce qui est très positif.
The Chair: Committee members have been so hard at work that even when we're not meeting, they're thinking, they're moving amendments, inspired by our witnesses—and I'm talking about people from all sides of the House, because I've heard proposed amendments from even John Herron of the Conservative Party and that's absolutely positive.

En effet, nous avons appris que, dans la foulée de certains changements que le gouvernement conservateur voulait proposer en matière d'immigration, nous verrions non seulement une réduction du nombre d'immigrants, mais aussi une prolongation du temps d'attente qui pourrait atteindre près de 13 ans pour les gens qui parrainent leur famille.
It was discovered that with some of the changes the Conservative government wanted to propose to immigration, not only would we be seeing a reduction in the number of immigrants, but also an increase in waiting times to almost 13 years potentially for people who have sponsored their families.

Ils sont membres du parti dont un ancien chef a parlé des immigrants comme de « gens vivant dans des ghettos » et dont les collègues conservateurs ont un jour proposé que l'on aille dans les camps choisir ceux qui pourraient venir au Canada. Et je ne parle pas de l'ancien député du même parti qui voulait qu'on relègue à l'arrière du magasin tous les employés qui étaient des immigrants orientaux ou d'autres origines.
It is the same party where a certain leader once referred to immigrants as “people who live in ghettos” and whose Conservative colleagues once advocated going to the camps to pick and choose those who should be allowed in Canada, not to mention a former MP of the same gang who wanted to put Oriental and other immigrant employees in the back of the store.

Au cours du débat en deuxième lecture tenu le 18 avril 2005, un député de l’opposition officielle a dit que le Parti conservateur voulait proposer un amendement au projet de loi qui obligerait le gouvernement à entreprendre un examen exhaustif obligatoire de la Loi sur les grains du Canada qui devrait être achevé dans l’année suivant l’entrée en vigueur du projet de loi.
During the debate in second reading on 18 April 2005, a member of the Official Opposition stated that the Conservative Party intended to propose an amendment to the bill that would require the government to initiate a mandatory, comprehensive review of the Canada Grain Act.