Vertaling van "conservateur savait depuis " (Frans → Engels) :

Ce qui est désolant dans ce dossier, c'est que le gouvernement conservateur savait depuis longtemps qu'il y avait de la torture et qu'il n'a rien fait.
What is disappointing here is that the Conservative government knew for a long time that there was torture and did nothing.

Le gouvernement conservateur savait depuis un bon moment que l'exigence des États-Unis relativement aux passeports entrait en vigueur ce mois-ci.
The Conservative government knew for some time that this United States passport requirement was coming into effect this month.

Pis encore, ce gouvernement conservateur, en nous cachant volontairement la vérité sur des faits qu'il savait depuis le début, viole la convention de façon préméditée.
Even worse, by setting out to hide the truth that it has known since the start, this Conservative government has deliberately violated the convention.

Quand le chef de son parti était ministre de l'Environnement, le gouvernement conservateur savait depuis au moins cinq ans avant le moratoire de 1992 que les stocks de morue diminuaient dangereusement.
When his leader of today was environment minister the Tory government knew for at least five years before the 1992 moratorium that cod stocks were seriously declining.