Traduction de «conservateur présenter huit » (Français → Anglais) :

Le Parti réformiste a présenté trois de ces huit amendements et on constate un certain chevauchement entre nos amendements et ceux qui ont été proposés par le gouvernement et le Parti conservateur.
The Reform Party put forward three of the eight amendments. There is a fair bit of overlap between our amendments and those proposed by both the government and the Conservative Party.

Un autre projet de loi présenté par les conservateurs proposait un mandat d’au plus huit ans; celui-ci propose un mandat d’au plus neuf ans. Les conservateurs n’ont pas sérieusement consulté les provinces pour savoir si elles appuyaient le contenu du projet de loi.
The Conservatives have not properly consulted with the provinces about whether they agree with the content of the bill.

Comme vous le savez, Monsieur Barroso, le parti conservateur britannique constitue l’essentiel de mon groupe, et le Premier ministre britannique, M. Cameron, et huit autres chefs d’État ou de gouvernement européens vous ont adressé un courrier, ainsi qu’au président Van Rompuy, présentant une série de solutions très claires pour permettre à l’Europe de connaître à nouveau la croissance après la crise financière.
As you know, Mr Barroso, the British Conservative Party forms the most substantial part of my group, and the UK Prime Minister, Mr Cameron, and eight other EU Heads of State and Government sent a letter to you and to President Van Rompuy setting out very clear ways of getting Europe back into growth after the financial crisis.

(1515) [Traduction] Dans le cas qui nous occupe, il y a 12 députés du Parti progressiste-conservateur, parti reconnu, et huit députés indépendants qui forment le Caucus de la représentation démocratique, soit un nombre total de 20 députés, qui se sont présentés au Président comme membres de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique ou Coalition PC/RD.
(1515) [English] In the case before us we have 12 members of the recognized Progressive Conservative Party and eight independent members who comprise the Democratic Representative caucus, in total a group of 20 MPs who have identified themselves to the Speaker as members of the Progressive Conservative/Democratic Representative, or PC/DR, Coalition.

Je dois avouer qu'après avoir écouté le Parti conservateur présenter huit ou neuf budgets et avoir assisté à la présentation de celui-ci, je pourrais presque entendre les bouchons de bouteilles de champagne sauter rue Saint-Jacques, à Montréal, rue Bay, à Toronto et rue Howe, à Vancouver. En effet, les habitués de ces endroits ont presque toujours été très heureux des budgets des conservateurs.
After each budget I could almost hear the champagne corks popping on St. James Street in Montreal, on Bay Street in Toronto and on Howe Street in Vancouver because almost inevitably that same group was always pleased with the Conservative budget.

Les huit associations de comté ont appuyé ma campagne, et le premier ministre provincial le plus conservateur de notre pays sur le plan budgétaire, le premier ministre Bernard Lord, était présent; il était mon conférencier invité.
All eight riding associations came forward to endorse my campaign. The most fiscally conservative premier in the country, Premier Bernard Lord, was actually there as my guest speaker.