Traduction de «rompuy présentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. rappelle le rapport d'Herman Van Rompuy présenté lors de la réunion du Conseil des 28 et 29 juin 2012 et intitulé "Vers une véritable Union économique et monétaire", qui appelle de ses vœux un cadre plus contraignant pour la coordination politique dans le contexte du semestre européen;
11. Recalls Herman Van Rompuy’s report presented to the Council meeting of 28 and 29 June 2012, entitled ‘Towards a genuine economic and monetary union’ and calling for a more enforceable framework for policy coordination in the context of the European Semester;

Comme vous le savez, Monsieur Barroso, le parti conservateur britannique constitue l’essentiel de mon groupe, et le Premier ministre britannique, M. Cameron, et huit autres chefs d’État ou de gouvernement européens vous ont adressé un courrier, ainsi qu’au président Van Rompuy, présentant une série de solutions très claires pour permettre à l’Europe de connaître à nouveau la croissance après la crise financière.
As you know, Mr Barroso, the British Conservative Party forms the most substantial part of my group, and the UK Prime Minister, Mr Cameron, and eight other EU Heads of State and Government sent a letter to you and to President Van Rompuy setting out very clear ways of getting Europe back into growth after the financial crisis.

4. estime qu'il convient d'agir à bref délai dans chacun des quatre éléments constitutifs identifiés dans le rapport intitulé «Vers une véritable Union économique et monétaire», présenté par les présidents Van Rompuy, Juncker, Barroso et Draghi, à savoir:
4. Believes that rapid action is required within each of the four building blocks contained in the report entitled ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’, as presented by Presidents Van Rompuy, Juncker, Barroso and Draghi, in particular:

4. estime qu'il convient d'agir à bref délai dans chacun des quatre éléments constitutifs identifiés dans le rapport intitulé "Vers une véritable Union économique et monétaire", présenté par les présidents Van Rompuy, Juncker, Barroso et Draghi, à savoir:
4. Believes that rapid action is required within each of the four building blocks contained in the report entitled ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’, as presented by Presidents Van Rompuy, Juncker, Barroso and Draghi, in particular:

[3] «Vers une véritable Union économique et monétaire», rapport présenté par M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, document EUCO 120/12 du 26.6.2012.
[3] “Towards a genuine economic and monetary union”, Report by President of the European Council, Herman Van Rompuy EUCO 120/12, 26.06.2012.

Le projet détaillé alimentera le débat du Conseil européen des 13 et 14 décembre, lorsque le rapport définitif des quatre présidents – le Président Barroso, le Président du Conseil européen Herman Van Rompuy, le Président de l'Eurogroupe Jean‑Claude Juncker et le Président de la Banque centrale européenne Mario Draghi – sera présenté.
The Blueprint will feed in to the debate at the European Council on 13 and 14 December, when the final report by the "four presidents" – President Barroso, European Council President Herman Van Rompuy, Eurogroup President Jean-Claude Juncker and European Central Bank President Mario Draghi – will be presented.

La présente décision est notifiée à M. Herman VAN ROMPUY par le secrétaire général du Conseil.
This Decision shall be notified to Mr Herman VAN ROMPUY by the Secretary-General of the Council.

C'est également le message du rapporteur Jesús Gamallo Aller (ES/PPE), directeur général pour les relations extérieures et européennes de la junte de Galice, qui a présenté dans la foulée de l'intervention de Herman Van Rompuy son travail sur la politique de développement de l'UE.
This was also the message sent out by rapporteur Jesús Gamallo Aller (ES/EPP), Director-General for External Relations and Relations with the European Union, Regional Government of Galicia, who presented his work on EU development policy after Mr Van Rompuy's statement.

Le Président Van Rompuy a souligné: «Le centre d'intérêt du G20 a changé: d'abord axé sur la réaction immédiate aux crises, il est à présent voué à la coordination économique mondiale à long terme.
President Van Rompuy emphasised: "The G20 has shifted its focus from immediate crisis response to longer-term global economic coordination.

C’est pourquoi la première décision de M. Van Rompuy, à savoir de convoquer un Conseil européen consacré à l’économie et au climat et, désormais aussi, bien sûr, à la stratégie d’Haïti – vous en avez parlé; je crois que là, il faut que l’Europe montre son cœur et son savoir-faire et il faut que vous interveniez pour que vous soyez plus présents au niveau du Conseil à Haïti – est à mes yeux une position positive.
That is why Mr Van Rompuy’s first decision, namely to convene a European Council dedicated to the economy and to climate change and now also, of course, to the Haiti strategy – you spoke about this issue and it is one on which I believe that Europe has to show both its heart and its know-how and you must intervene to ensure that the Council has a greater presence in Haiti – is, in my view, a positive position.