Traduction de «conservateur peut comprendre » (Français → Anglais) :

Est-ce que le lieutenant québécois pour les conservateurs peut comprendre cela et est-ce qu'il peut nous aider à faire cesser ce gâchis?
Does the Quebec lieutenant for the Conservatives understand this and can he help clean up this mess?

Je peux peut-être comprendre que l'Île-du-Prince-Édouard et des plus petites provinces de l'Atlantique aient une longue tradition de dépendance à l'égard des recettes du gouvernement fédéral, car il convenait au gouvernement fédéral, libéral et parfois conservateur, d'accorder des fonds à des gouvernements provinciaux désignés du Canada atlantique.
I can see that perhaps with P.E.I. and some of the smaller Atlantic provinces that have had a long tradition of being reliant on federal government revenues. It was appropriate for the Liberal government in Ottawa and sometimes from time to time a Tory government to provide those moneys to elect provincial governments in Atlantic Canada.

Ce qu'il devrait comprendre, et peut-être est-ce la question qu'il devrait se poser, c'est que le plan fiscal que les conservateurs ont présenté il y a environ un mois et demi ne mentionne pas même une seule fois l'augmentation du prix des carburants.
What the hon. member ought to understand, and perhaps the question he might want to address, is that in the Tories' tax plan brought down about a month and a half ago, not once did they mention rising fuel prices.

Même un gouvernement conservateur peut comprendre cela.
Even a Conservative government would understand that.

On ne peut pas parler des deux côtés de la bouche en même temps. On ne peut pas faire semblant de comprendre que le Québec est une nation, tant du côté libéral que du côté conservateur, et par la suite poser des gestes contraires.
One cannot pretend to understand that Quebec is a nation, and that applies to both the Liberals and the Conservatives, and then not act accordingly.