Vertaling van "conservateur ou libéral qui aurait osé " (Frans → Engels) :

Le constat était évident, et n'importe quel député conservateur ou libéral qui aurait osé faire cette consultation aurait pris connaissance des besoins et des aspirations des gens, des industries et des organismes communautaires du Québec.
The conclusion was clear and any Conservative or Liberal MP with the nerve to do the same consultation would have learned about the needs and aspirations of the people, industries and community organizations in Quebec.

Pour la première série de questions, il y aurait un néo-démocrate, un conservateur, un libéral et un conservateur.
The first round would be New Democrat, Conservative, Liberal, Conservative.

Pour le troisième tour, il y aurait donc un néo-démocrate, un conservateur, un libéral et un conservateur qui auraient chacun cinq minutes plutôt que sept (L'amendement est rejeté). Le président: Pour préciser, monsieur Julian, nous revenons à la motion proposée par M. Galipeau, qui ne comportait pas la liste des partis.
So the third round would be New Democrat, Conservative, Liberal, Conservative, which would be five minutes rather than seven minutes (Amendment negatived) The Chair: Mr. Julian, just to clarify, we're back to the motion as moved by Monsieur Galipeau, which did not include the list of parties.

Si le gouvernement conservateur n'était pas ici et si nous avions un gouvernement libéral, je n'ose penser à ce qui arriverait.
If the Conservative government were not here and it were a Liberal government, horrid thoughts come to my mind.

En fait, nous avons un gouvernement libéral qui prend des mesures qu'aucun gouvernement conservateur n'aurait osé envisager en public: la privatisation du CN et la dévastation de la région que j'habite.
In fact we have a Liberal government doing what no Conservative government ever contemplated in public: privatizing CN Rail and devastating the community I come from.