Traduction de «conservateur majoritaire quatre » (Français → Anglais) :

Les Canadiens ont un gouvernement conservateur majoritaire stable qui continuera de servir le public durant les quatre prochaines années.
Canadians have a stable Conservative majority government that will continue to serve the public in the next four years.

Pourtant, dès qu'il a obtenu assez de sièges pour faire adopter de force ses mesures législatives à la Chambre, le Parti conservateur a établi un nouveau record en matière de nombre de motions d'attribution de temps présentées. J'aimerais rappeler aux députés que la dernière fois que le Parti libéral a formé un gouvernement majoritaire, c'est-à-dire de 2000 à 2004, il a seulement eu recours à dix motions d'attribution de temps pendant ces quatre années pour les plus de 150 projets de loi qu'ils a présentés durant cette période.
To remind members, the last time we in the Liberal Party had a majority, from 2000 to 2004, in those four years with over 150 bills there were 10 calls for time allocation.

Le sénateur dit que les gens de l'Île-du-Prince-Édouard peuvent s'attendre à quatre autres années de bon gouvernement libéral. Grâce aux élections fédérales du 2 mai, les Canadiens peuvent eux aussi s'attendre à quatre années d'un gouvernement conservateur national majoritaire stable et fort.
The honourable senator said that Prince Edward Islanders can look forward to four more years of good Liberal government; thanks to the May 2 federal election, Canadians can look forward to four years of a strong, stable, national Conservative majority government.

Si les conservateurs formaient un gouvernement majoritaire pendant quatre ans, nous ne reconnaîtrions pas le pays.
If the Conservatives had four years of a majority government, we would not recognize the country.

Honorables sénateurs, c'est en ce sens que je me plais à penser que Louis Robichaud a contribué à faire élire un gouvernement conservateur majoritaire quatre fois de suite, pour un total de 17 ans, sous la direction de Richard Hatfield, et à faire en sorte que Bernard Lord ait pu remporter une victoire si impressionnante pour remplir un premier mandat qui semble annoncer à ce gouvernement une belle longévité.
Honourable senators, it is in this sense that I like to think Louis Robichaud helped make it possible for a Tory government, under Richard Hatfield, to win four successive majorities and to hold office for 17 years; for Bernard Lord to have carried the province so impressively, and to have begun a premiership that holds promise of perhaps equal longevity.