Vertaling van "conservateur impose l'idéologie " (Frans → Engels) :

Ainsi, plutôt que de rassembler les gens, de trouver des solutions, d'établir des ponts entre les diverses positions et d'essayer de créer un consensus entre les personnes, comme le NPD le préconise, les conservateurs imposent encore une fois leur vision et leur idéologie, tout cela pour faire en sorte que leurs promesses électorales soient tenues, sans considération pour les revendications de tous les groupes de la société qui donnent leur avis en indiquant qu'ils sont contre l'abolition de ce registre des armes à feu.
Instead of bringing people together, finding solutions, bridging the divides between the various positions and trying to reach a general consensus, as advocated by the NDP, the Conservatives are once again imposing their vision and their ideology just for the sake of keeping their election promises, without any consideration for the thoughts and concerns of all the groups in society that are saying they are against abolishing the firearms registry.

Malheureusement, les conservateurs imposent une réforme au nom d'une idéologie de droite conservatrice et utilisent leur propagande pour s'attaquer à nos programmes sociaux tels que l'assurance-emploi.
Unfortunately, the Conservatives are imposing a conservative, right-wing reform and are using their propaganda to attack our social programs such as employment insurance.

Il est déplorable de voir à quel point le gouvernement conservateur impose l'idéologie du premier ministre aux Canadiens par un abus de pouvoir inimaginable, mais cela ne fonctionnera pas.
It is shameful to see how far the Conservative government will go to try to impose the Prime Minister's ideology on Canadians—the abuse of power is unbelievable—but it will not work.

En même temps, ce n'est pas un passage et un chèque en blanc qu'on donne actuellement au gouvernement, et particulièrement au gouvernement conservateur, qui tente ni plus ni moins d'utiliser la loi et l'ordre pour imposer son idéologie.
At the same time, we are not giving the government a free pass or blank cheque at this time, especially not a Conservative government, which tries to use law and order to impose its ideology.

D'une part, il s'approprie la majorité des sièges, d'autre part, il y impose un responsable des forces policières et enfin, il y nomme des représentants partisans dont le but sera de filtrer les candidats pour que ceux qui seront désignés partagent l'idéologie spécifique du Parti conservateur.
First, it appropriated the majority of seats; second, it imposed police representative as a member; third, it is appointing partisan representatives for the purpose of screening candidates so that those nominated share the particular ideology of the Conservative Party.