Traduction de «gouvernement conservateur impose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

contrôle financier imposé par le gouvernement
government-imposed financial control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle différence par rapport à la situation actuelle, où le gouvernement conservateur impose, coup sur coup, des compressions draconiennes à CBC/Radio-Canada, lesquelles ne sont pas tant motivées par des considérations financières que par la volonté idéologique, fort répandue chez les conservateurs, de démanteler cette institution publique.
What a difference from today's situation, with the Conservative government imposing repeated drastic cutbacks on CBC/Radio-Canada motivated not so much by financial necessity as by the ideologically motivated desire of a large part of the Conservative caucus to dismantle this public institution.

Je trouve absolument aberrant que le gouvernement conservateur impose un retour au travail aux employés d'Air Canada sous prétexte que c'est dangereux pour l'économie et qu'une semaine plus tard, 2 300 personnes d'une compagnie dans le giron d'Air Canada perdent leur emploi sans que le gouvernement ne lève le petit doigt.
I find it absolutely appalling that the Conservative government forced Air Canada employees back to work, claiming that the economy was at risk, and then, one week later, did not even lift a finger when 2,300 people in the Air Canada fold lost their jobs.

Lors de cette parodie de consultation, l'Association canadienne du transport urbain s'est déclarée inquiète que le gouvernement conservateur impose ces changements aux autres instances provinciales et territoriales.
During the sham consultations, the Canadian Urban Transit Association expressed concern that the Conservative government would impose these changes on provincial and territorial authorities.

De l'autre coté, par ce projet de loi, le gouvernement conservateur impose des sanctions lourdes aux producteurs, aux vendeurs et aux importateurs de produits naturels et de médicaments qui ne se conformeraient pas aux normes de Santé Canada et fait entrer, de fait, les produits naturels dans la même catégorie que les médicaments, sous le vocable de « produits thérapeutiques ».
On the other hand, through this bill, the Conservative government is imposing severe sanctions on producers, vendors and importers of natural products and drugs that do not comply with Health Canada standards and is placing natural products in the same category as drugs under the heading of “therapeutic products”.

Le ministre se rend-il compte que chaque fois que le gouvernement conservateur impose le bilinguisme, il fait reculer le français et va à l'encontre des intérêts de la nation québécoise?
Does the minister realize that every time the Conservative government imposes bilingualism, it sets French back and goes against the interests of the Quebec nation?