Vertaling van "conservateur doit donc " (Frans → Engels) :

Les sénateurs conservateurs recommandent donc que le gouvernement apporte dès que possible les amendements qu'il se doit en matière d'accès privé et d'examen parlementaire et abroge les dispositions portant sur les compagnies aériennes.
Therefore, the PC Senators recommend that appropriate amendments for private access and Parliamentary Review, and a repeal of airline specific clauses be undertaken by the Government as soon as possible.

Les conservateurs ont donc maintenant le fardeau de la preuve pour nous expliquer pourquoi, selon leur vision des choses, cet aéroport doit avoir un traitement différent de tous les autres aéroports en pareilles matière et circonstance au Canada.
It is now up to the Conservatives to explain to us why, from their perspective, this airport should be treated differently from every other airport in Canada in similar situations and circumstances.

Le gouvernement conservateur doit donc respecter la volonté de cette Chambre et accorder de meilleures conditions aux travailleuses et aux travailleurs qui perdent leur emploi.
The Conservative government must respect the will of this House and provide better conditions to workers who lose their employment.

Je pense que la position éthique des membres chrétiens du groupe conservateur doit rendre cette position intenable, je leur demande donc de retirer ce point de leur résolution; qui sape réellement le cas.
I think the ethical stance of the Christian members of the conservative group must make such a position untenable, so I call upon them to withdraw this item from their resolution; it really does undermine the case.