Vertaling van "conservateur constituait l'opposition " (Frans → Engels) :

Tous les services de police et toutes les provinces savaient que l'octroi des 400 millions de dollars par le gouvernement conservateur, ce à quoi les députés de l'opposition s'étaient opposés, constituait une mesure temporaire.
Across the country every police organization and every province knew that the $400 million from our Conservative government, which the opposition members did not support, was temporary.

Je devrais ajouter à cela que le Parti conservateur, qui constituait alors l'opposition officielle, avait empêché environ deux ans auparavant l'ancien projet de loi C-12 d'être adopté en ayant recours à une motion de procédure, c'est-à-dire à une motion de renvoi.
I might reiterate, too, that former Bill C-12, by a procedural motion, a hoist motion, from the then opposition Conservative Party, was prevented from going forward a couple of years earlier.

Or, le Parti libéral, qui constituait à l'époque l'opposition, avait alors âprement critiqué les conservateurs d'avoir adopté une mesure législative inacceptable qui augmentait la protection accordée par les brevets.
The Liberal Party, which was the opposition at that time, slammed the Tories for coming across with a terrible piece of legislation that increased patent protection.

Le Parti progressiste conservateur qui, soit dit en passant, constituait à une époque l'opposition officielle, fut fondé dans de telles circonstances.
I could cite first the Progressive Party, which was at one time by the way the official opposition here and was founded under those principles.

Le sénateur Murray a évoqué l'ère de M. Trudeau lorsque le Parti conservateur constituait l'opposition officielle à la Chambre des communes alors qu'aujourd'hui, c'est l'Alliance canadienne qui joue ce rôle.
Senator Murray referred to Mr. Trudeau's era when the Conservative Party was the official opposition in the House of Commons, and today the Alliance Party is the official opposition.