Vertaling van "critiqué les conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs d'architecture
Assistance to Practitioners, Critics and Curators of Architecture

Subventions aux artistes professionnels en arts visuels (y compris la photographie) et aux critiques et aux conservateurs d'art indépendants : Subventions de création/production
Grants to Professional Artists in Visual Arts (including Photography) and Independent Critics and Curators: Creation/Production Grants

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne à la Chambre n'aurait critiqué les conservateurs s'ils s'étaient levés à la Chambre pour dire: «Nous avons appuyé le système des traités, le système des réserves et la Loi sur les Indiens à l'origine.
No one in the House would have castigated the Tories if they had got up and said, “We were part of the early treaty system and the reserve system and the Indian Act.

Monsieur le Président, de plus en plus de conservateurs critiquent les conservateurs.
Mr. Speaker, more and more Conservatives are criticizing other Conservatives.

Est-ce là une nouvelle preuve de la langue fourchue des conservateurs, qui critiquent ici les actions de l’Union européenne mais qui les avalisent chez nous, dans notre propre parlement?
Is this another case of Tory double-speak, where they speak out against the acts of the European Union here but endorse them back home in our own parliament?

Le rapport constitue une forte critique à l’égard du gouvernement conservateur suédois, qui a défié toutes les critiques et a introduit cette loi FRA en Suède.
The report is a strong criticism of the Swedish Conservative Government, which defied all criticism and introduced this FRA law in Sweden.

Alors que je critique dans mon livre aussi bien les libéraux que les conservateurs, ma critique des conservateurs vise essentiellement les remarques formulées en chambre par l'ancien critique de la défense du Parti conservateur, Jay Hill, et par le critique des Affaires étrangères, Stockwell Day, qui accorde un appui enthousiaste et sans réserve à la participation du Canada au bouclier de défense antimissile américain.
Now, while I'm critical of both Liberals and Conservatives in my book, my criticism of the Conservatives was mostly based on comments made in the House of Commons by former Conservative defence critic Jay Hill and by foreign affairs critic Stockwell Day, both of whom unreservedly expressed enthusiastic support for Canadian participation in the American BMD plans.

Contrairement aux deux orateurs précédents, qui ne sont présents que pour tenir des propos destructeurs et critiques, les conservateurs souhaitent que trois priorités soient établies au cours des cinq prochaines années.
Unlike the previous two speakers, who are here simply to be destructive and critical, we as Conservatives would like to see three priorities over the next five years.

Dans ce combat, il revient évidemment à l’Union européenne, mais aussi au Parlement européen, de critiquer les conservateurs.
In this struggle it is the task of the European Union, but also of the European Parliament, to – naturally – criticise the conservatives.

Il critique le Bloc québécois, comme je le soulevais tout à l'heure, il critique les conservateurs et tous les partis en disant: «Les 14¢, ce n'est pas vrai».
It criticizes the Bloc, as I was saying earlier, it criticizes the Conservatives and all the parties when it says that the 14¢ is not true.

Je dois dire cependant à Mme Gebhardt que si quelqu’un comme M. Buttiglione doit être critiqué pour les valeurs qui sont les siennes, les conservateurs doivent pouvoir critiquer les socialistes sans que cela ne soit qualifié d’inapproprié.
I have to tell Mrs Gebhardt, though, that if someone like Mr Buttiglione is to be criticised for the values he holds, conservatives must be allowed to criticise socialists without that being described as improper.

Lorsque le Parti libéral était dans l'opposition, il a critiqué les conservateurs pour leur politique étrangère, mais c'est intéressant de comparer les priorités que s'étaient données les conservateurs dans «Partageons notre avenir» par rapport à celles que s'est données le Parti libéral dans «Le Canada dans le monde».
When the Liberal Party was in opposition, it criticized the Conservatives for their foreign policy, but it is interesting to compare the priorities the Conservatives set for themselves in Sharing Our Future and the Liberals' in Canada in the World.