Vertaling van "conservateur cessera-t-il aujourd " (Frans → Engels) :

Toutefois, ce risque est amoindri dans la mesure où, d'une part, le contenu de ces règles est parfaitement connu dès aujourd'hui et, d'autre part, la faculté pour les Etats membres d'adhérer à titre individuel à d'autres conventions cessera dès l'adoption de l'instrument communautaire à proposer.
But this is only a slight risk, as the content of these rules is already perfectly known and the Member States would no longer be able to accede individually to other Conventions once the proposed Community instrument is adopted.

Quand le gouvernement conservateur cessera-t-il de déguiser la vérité?
When will the Conservative government stop dressing up the truth and invest in our towns and cities before they turn into pumpkins?

Le gouvernement conservateur cessera-t-il aujourd'hui de faire honte au Canada sur la scène mondiale en acceptant pour le moins de collaborer pleinement à l'enquête des Nations Unies?
Will the Conservative government stop embarrassing Canada on the world stage and at least today agree to co-operate fully with the United Nations inquiry?

David Cameron, qui était alors à la tête du parti conservateur et qui est aujourd’hui Premier ministre, a dit il y a 18 mois que son parti avait eu tort de soutenir cette loi de 1998, qui a par la suite été abrogée.
David Cameron, then Conservative leader and now Prime Minister, said 18 months ago that his party was wrong in its support for that 1988 law, which was subsequently repealed.

Le gouvernement conservateur cessera-t-il de répandre des faussetés et avouera-t-il enfin que les déclarations de la sénatrice conservatrice sont le reflet de ce que pense le caucus conservateur en matière d'avortement et de ce que les conservateurs disent lorsqu'ils sont tout seuls?
Will the Conservative government stop spreading falsehoods and finally admit that the Conservative senator said out loud what the Conservative caucus thinks about abortion and says about it when they are all alone?

Quand le gouvernement conservateur cessera-t-il de confondre l'intérêt public et les intérêts du Parti conservateur?
When will the Conservative government stop mistaking the interests of the Conservative Party for the public interest?

− (SV) Nous, les conservateurs suédois, avons voté aujourd’hui en faveur du rapport A6-0077/2009 de M. Cashman sur la révision du règlement n° 1049/2001 relatif à l’accès du public aux documents de manière à œuvrer en faveur d’une transparence accrue des institutions européennes.
− (SV) We Swedish Conservatives have today voted in favour of Mr Cashman’s report A6-0077/2009 on the revision of the Public Access Regulation No 1049/2001 so as to work towards increased transparency within the European institutions.

Je pose à nouveau la question au leader du gouvernement au Sénat. Quand le gouvernement conservateur cessera-t-il de flouer les Canadiens de l'Atlantique et respectera-t-il l'Accord atlantique?
I ask the Leader of the Government in the Senate again: When will this Conservative government end the betrayal of Atlantic Canadians and honour the Atlantic accord?

Charlotte Cederschiöld, Gunnar Hökmark et Anna Ibrisagic (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Les députés conservateurs suédois ont voté aujourd’hui en faveur de la résolution commune du Parlement européen sur le programme de travail de la Commission pour 2006.
Charlotte Cederschiöld, Gunnar Hökmark and Anna Ibrisagic (PPE-DE ), in writing (SV) The Swedish Conservatives have today voted in favour of the European Parliament’s joint resolution on the Commission’s work programme for 2006.

- (EN) Le vote de la délégation des conservateurs britanniques a reflété aujourd'hui nos réserves considérables quant à ce rapport, qui ne sont pas seulement liées à l'importance que celui-ci accorde à la coordination fiscale et aux bienfaits de la monnaie unique dont il fait état.
– The UK Conservative Delegation vote today reflected our considerable reservations about this report, and not just because of its mentions of the importance of tax co-ordination and the wonders of the single currency.