Traduction de «conservateur avait nommé » (Français → Anglais) :

Les libéraux, dans leur livre rouge, avaient vilipendé l'ancien premier ministre du Canada, M. Mulroney, qui, juste avant de quitter, juste avant de remettre les pouvoirs au chef du Parti progressiste-conservateur qui avait été élu chef à sa place, avait nommé 500 personnes à des postes un peu partout, avait saupoudré des nominations à la grandeur du Canada.
In their red book, the Liberals vilified the former Prime Minister of Canada, Mr. Mulroney, who, just before he left and handed power over to the newly elected leader of the Progressive Conservative Party, appointed 500 people to positions all over Canada.

Pour compenser, le premier ministre Trudeau avait accepté, durant cette législature, lorsqu'un sénateur conservateur prenait sa retraite plus de six mois avant l'âge prévu et demandait qu'un autre conservateur soit nommé à sa place, de procéder à une nomination après avoir consulté des membres du Parti progressiste-conservateur.
Prime Minister Trudeau responded to the problem by agreeing that, during that Parliament, where a Conservative Senator retired more than six months in advance of the retirement age and requested that a Conservative Senator be appointed in his/her place, he would make an appointment at his discretion after consulting with various members of the Progressive Conservative Party.

Il n'a pas mentionné que le gouvernement conservateur avait nommé au Sénat quelqu'un qui n'a pas été élu, le ministre des Travaux publics, M. Fortier.
One thing he has not mentioned is that the Conservative government actually put an unelected person in the Senate, the Minister of Public Works, Mr. Fortier.

En 1993, Brian Mulroney avait nommé David Angus, qui avait été l'agent de financement principal du Parti conservateur et qui avait présidé le fonds du Parti conservateur du Canada de 1983 à 1993.
In 1993, Brian Mulroney appointed David Angus, who was the Conservative Party's chief fundraiser and chairman of the PC Canada fund from 1983 to 1993.

En 1984, le gouvernement conservateur avait nommé Michael Starr et l'honorable Mitchell Sharp à la tête d'un groupe d'étude sur les conflits d'intérêts.
In 1984 the Tory government of the day appointed the hon. Michael Starr and the hon. Mitchell Sharp to head a task force on conflict of interest.